Je was op zoek naar: future proofed (Engels - Frans)

fire-proofed
ignifugé

proofed fabric
tissu imperméabilisé

sound-proofed
protégé du point de vue de la sonorité

fire proofed containers
contenants resistants au feu

damp-proofed layers
panneaux d'etancheite

sound-proofed chamber
chambre insonorisée

however, many pension systems are not yet 'future-proofed'.
toutefois, de nombreux régimes de pension n'ont pas encore fait la preuve de leur viabilité.

fire proofed fabric layer.
barrière textile anti-feu.

"green-proofed" programmes
des programmes respectueux de l’environnement

flame-proofed molding materials
matieres moulables ignifuges

deep-frozen, pre-proofed doughs
pates surgelees pre-levees

it needs to be future-proofed; it needs to be part of an overall process.
il doit être pérenne; il doit faire partie d'un processus général.

session 9. 20/20 vision: can freedom of information laws be future-proofed?
vision 20/20 : les lois sur l’accès à l’information sont-elles à l’abri des outrages du temps?

* future-proofed format the syntax has been carefully designed to work indefinitely into the future.
* " 'avenir du format la syntaxe a été soigneusement conçue pour fonctionner indéfiniment dans l'avenir.

the spreadsheet must be future proofed by allowing the user to bypass a list of options and insert new information.
le formulaire devait être modulable et permettre à l'utilisateur d'ignorer une liste d'options et d'insérer de nouvelles informations.

at smartmatic we believe that i-voting will form part of a future-proofed voting experience globally.
chez smartmatic nous sommes convaincus qu’à l’avenir le vote par internet sera un moyen de voter totalement intégré et ce partout dans le monde.

the modular configuration and price structure of the new autotron 2600 also means that customers are future-proofed for unknown business opportunities.
la modularité et la structure des prix du nouvel autotron 2600 signifient également que les clients demeurent ouverts à toute éventualité de nouveaux travaux à l’avenir.

existence of different spectrum uses. therefore the legal framework should be future-proofed in anticipation of greater technical flexibility becoming possible.
par conséquent, le cadre juridique devrait être conçu à l’épreuve du temps, en prévision d'une situation dans laquelle un plus haut degré de souplesse technique sera devenu possible.

feedback has been phenomenal and we are confident that this technology has future-proofed our facility to effectively cater to future trends and training methods.”
les retours que nous recevons sont dithyrambiques et nous sommes persuadés que cette technologie a pérennisé notre structure en lui permettant de s'adapter aux tendances et aux méthodes d'entraînement à venir.»

it is therefore important to ensure that agendas are sufficiently "future-proofed" to be able to address the spectrum requirements of important policies and trends.
aussi importe-t-il de faire en sorte que les ordres du jour soient suffisamment à l'épreuve du temps afin de pouvoir satisfaire aux exigences, en matière de radiofréquences, de nouvelles politiques et tendances majeures.