Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le chef de la maison paternelle des familles des kehathites était Élitsaphan, fils d`uziel.
a stareina od doma otaèkog u porodicama katovim bee elisafan, sin ozilov.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les kehathites partirent, portant le sanctuaire; et l`on dressait le tabernacle en attendant leur arrivée.
i podjoe sinovi katovi noseæi svetinju, da bi oni podigli ator dokle ovi dodju.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et quelques-uns de leurs frères, parmi les kehathites, étaient chargés de préparer pour chaque sabbat les pains de proposition.
a izmedju sinova katovih, braæe njihove, behu neki nad hlebom postavljenim, gotoveæi ga svake subote.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de kehath descendent la famille des amramites, la famille des jitseharites, la famille des hébronites et la famille des uziélites, formant les familles des kehathites.
a od kata bee porodica amramova i porodica isarova i porodica hevronova i porodica ozilova. to su porodice katove.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et qui furent pour les fils d`aaron d`entre les familles des kehathites et des fils de lévi, car le sort les avait indiqués les premiers.
i dopade sinovima aronovim od porodica katovih izmedju sinova levijevih, za koje pade prvi reb,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voici ceux qui officiaient avec leurs fils. -d`entre les fils des kehathites: héman, le chantre, fils de joël, fils de samuel,
ovi su to stajahu i sinovi njihovi: od sinova katovih eman, pevaè, sin joila sina samuila,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on tira le sort pour les familles des kehathites; et les lévites, fils du sacrificateur aaron, eurent par le sort treize villes de la tribu de juda, de la tribu de siméon et de la tribu de benjamin;
izadje reb za porodice katove; i dopade sinovima arona svetenika izmedju levita rebom trinaest gradova od plemena judinog i od plemena simeunovog i od plemena venijaminovog.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ces hommes agirent avec probité dans leur travail. ils étaient placés sous l`inspection de jachath et abdias, lévites d`entre les fils de merari, et de zacharie et meschullam, d`entre les fils des kehathites; tous ceux des lévites qui étaient habiles musiciens surveillaient les manoeuvres
a ti ljudi radjahu verno posao; i nad njima behu postavljeni jat i ovadija leviti od sinova merarijevih, i zaharija i mesulam od sinova katovih da nastoje oko posla; i ti leviti svi umehu udarati u sprave muzièke.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: