Je was op zoek naar: gaita (Engels - Frans)

gaita [2]
gaita [2]

change your gaita's key
changer le ton de votre gaita

10. how do you tune a gaita?
10. comment accorder une gaita?

the gaita has a special vocabulary.
la gaita a un vocabulaire spécial.

seivane investigates new materials for the gaita
seivane fait des recherches sur de nouveaux matériels pour la gaita

gaita from the collection of seivane museum.
gaita de la collection du musée seivane.

the first gaita for his great-grandson
la premier gaita de son premier arrière-petit-fils

1. what is the delivery time for a gaita?
1. quel est le délai de livraison d’une gaita?

4. how are the gaita’s corks lubricated?
4. comment lubrifier les bouchons de la gaita?

7. my gaita will not be used for a few months.
7. ma gaita ne va pas être utilisée durant plusieurs mois.

the recovery of this gaita was a pending task of the obradoiro.
la récupération de cette gaita était une tâche en attente de l´obradoiro.

we think that projects like this help to dignify our galician gaita.
nous croyons que des projets comme cela aident à dignifier notre gaita galicienne

5. how can i find out the tone in which my gaita is tuned?
5. comment peut-on savoir quel est le ton d’accordement de ma gaita?

2. is the gaita adequately packaged for transport by land, sea or air?
2. la gaita est-elle assez emballée pour voyager par transport terrestre, maritime ou aérien?

if you would like to configure your own gaita, press the following button…
si vous souhaitez configurer votre propre gaita, appuyez sur le bouton suivant…

awarded to Álvaro seivane for his work and family continuity in the world of the gaita.
accordée à Álvaro seivane pour son travail et continuité familiale dans le monde de la cornemuse.

3. can i use common silver cleaning products for the silver decoration on my gaita?
3. est-ce que je peux employer un produit commun pour nettoyer l’argent sur les garnitures en argent de ma gaita?

2. i live in madrid, in a dry climate area. is a boxwood gaita advisable?
2. j’habite à madrid, une région où le climat est sec. une gaita en buis est-elle convenable?

as the gaita is the identity symbol for our nation, seivane is the identity symbol for the gaita.
symbole de l'identité culturelle de notre peuple, la cornemuse a chez seivane son signe d'identité.

that was my case, when one afternoon in march, around 1996, i went to collect my first gaita.
ceci fut mon cas, quand je suis allé chercher ma première gaita, une après-midi de mars 1996.