Je was op zoek naar: gatecrash (Engels - Frans)

gatecrash
entrer sans invitation

gatecrash a party
s'inviter à une fête

the superclass are now making love to the girl who managed to gatecrash the party and who is game for anything.
la superclasse fait maintenant l’amour avec la fille qui a réussi à s’inviter à la fête et qui accepte tout.

it is therefore not expressly possible for a member of one society to gatecrash into another's.
il n'est donc pas explicitement possible pour un membre de l'un de ces groupes de s'inviter dans un autre groupe.

and maybe you don’t believe us, but it is normal in gran canaria as soon as night falls and it's time to let your hair down, for the sea to gatecrash houses via the windows.
et peut-être que vous ne nous croyez pas, mais il est normal à gran canaria, dès la tombée de la nuit, au moment d'enfin se détendre, que la mer s'invite dans les maisons en s'infiltrant par les fenêtres.

(fr) president-in-office, during a presidency, there are some subjects you can choose and others that gatecrash the party, like security in the middle east, or iran.
(fr) monsieur le président, au cours d'une présidence, il y a des sujets que l'on peut choisir et d'autres qui s'invitent à la table, comme la sécurité au moyen-orient ou le dossier iranien.