Je was op zoek naar: go the distance (Engels - Frans)

go the distance
prendre ses distances

go the distance.
tenir la distance.

go the distance with fcc financing.
vous l’atteindrez grâce au financement de financement agricole canada.

"go the distance" - wednesday, june 17, 2015
"go the distance" - le mercredi 17 juin 2015

a team that will 'go the distance' with you
une équipe qui avance avec vous

go the rounds
faire le tour

how do self-reproducing species go the distance?
comment les espèces autoreproductrices arrivent-elles à se reproduire?

i don't want to go the distance (4:29)
carbonnini (4:33)

let go the colour
marquer

pokemon go, the game
pokémon go, le jeu !

i like to go the cafe
tu aimes aller au café

we go the extra mile.
nous nous mettons en quatre.

go the whole nine yards
aller jusqu'au bout

let us go the other way.
au contraire.

it remains to be seen if they can muster the capacity to go the distance.
reste à savoir si cette opposition peut rassembler les moyens de courir la distance.

willingness to go the extra mile
empressement à se mettre en quatre

it might go the other way.
ce pourrait être le contraire.

could you go the other way?
pourriez-vous faire l'opposé ?

a committee should go. the president.
il donne la parole à lord judd.

and if the hungry runner on your list is also an aspiring cook, this gift will go the distance.
et si le coureur affamé que vous avez sur votre liste est aussi un cuisinier en herbe, ce cadeau va le rejoindre où qu’il soit. chefx est un service sans pareil offert à ottawa, un service qui livre une des recettes préférées d’un chef d’ici, ainsi que tous les ingrédients locaux pour faire cette recette – droit à votre porte tous les dimanches.