Je was op zoek naar: go with them (Engels - Frans)

go with
aller de pair avec

gregor didn't go with them.
gregor ne les accompagna pas.

and you need the cultures that go with them.
et vous devez connaître les cultures rattachées à ces langues.

offer to go with them to see a counsellor.
offrez-lui d'aller voir un conseiller ensemble.

i must go with them, perhaps even guide them.
il faudra les suivre, peut-être même les guider.

you go with them to watch the troops parade.
vous allez avec eux voir les troupes défiler.

there is no reason why we cannot go with them.
je ne vois pas pourquoi nous resterions derrière.

the spirit told me to go with them, without discriminating.
l'esprit me dit de partir avec eux sans hésiter.

we go with them and then do it and get our shoes".
nous allons avec eux pour le faire et nous obtenons nos chaussures".

they want jobs and the dignity and salaries that go with them.
ils veulent des emplois et la dignité et des salaires qui en découle.

when some of those branches close, jobs will go with them.
quand certaines de ces succursales seront fermées, des employés perdront leur emploi.

tommy knows the songs and the stories that go with them.
tommy connaît les chants et les histoires qui y sont reliées.

of the journey and went down into it to go with them to tarshish,
il paya le prix du transport, et s'embarqua pour aller

• articulated expectations from senior management and resources to go with them
• attentes bien énoncées par la haute direction et ressources assorties.

• always go with them to any unfamiliar place when they are young.
• lorsqu’ils sont jeunes, allez toujours avec eux dans les endroits qu’ils ne connaissent pas.

but they really liked them and i was really happy to go with them.
mais ils ont vraiment apprécié et j'étais aussi très heureux de travailler avec eux.

so they were taken out, and the host had to go with them into the circle.
- et c'était juste, répondit le troisième.

1:15my son, do not go with them; keep your feet from their ways:
1:15mon fils, ne te mets pas en chemin avec eux, détourne ton pied de leur sentier;

they wanted to build a log house and wanted the prophet to go with them.
ils voulaient construire une habitation en bois et souhaitaient que le prophète les accompagne.

the author found an excuse not to go with them and said she would go later.
l'auteur trouve un prétexte pour ne pas les suivre et y aller plus tard.