Je was op zoek naar: goad (Engels - Frans)

goad
aiguillonner

it's the goad
c'est l'aiguillon

goad sb into doing sth
inciter qn à faire qc

the european parliament must act as a goad.
cela dit, je retiens la recommandation de m. klepsch, pour le programme 1989, où il faudra que vous reconnaissiez tous les problèmes qui vous intéressent.

title of article: goad, charles edward
titre de l'article: goad, charles edward

it is hard for you to kick against the goad.").
il te serait dur de regimber contre les aiguillons.").

the slanders and calumnies of the capitalist press will goad them on.
la résistance des conservateurs, de la chambre des lords, de la bureaucratie et de la monarchie doublera l'énergie, l'impatience et l'indignation des ouvriers.

hardin, b.d., p.t. goad and j.r. burg.
ha, m.-c., s. cordier, b. dananche, a. bergeret, l. mandereau et f. bruno.

apply in thin uniform coats, using a goad quality brush or roller.
appliquer en couches fines et uniformes, en utilisant un pinceau ou un rouleau de bonne qualité.

what is planned is some sort of shock that will goad the public into marching on the warpath.
ce qui est prévu, c'est une sorte de choc qui va inciter le public à marcher sur le sentier de la guerre .

the player moves the character to the goad while rolling the character in a desired direction by tilting the ground
le joueur déplace le personnage vers le but en le faisant rouler dans une direction souhaitée en faisant basculer le sol

the directive will goad liberalisation, deregulation and privatisation and also wage and social dumping on an unprecedented scale.
cette directive entraînera libéralisation, déréglementation et privatisation ainsi que du dumping salarial et social à une échelle sans précédent.

for the europeanstatistical system, this was a marvellous goad, which eurostat put to good use to have its proposals accepted.
pour le système statistique européen, c'était un fameux aiguillon, dont eurostat tira lemeilleur parti pour faire avancer ses propositions.

goad’s mobility was staggering. he seems to have visited many of the places where his survey teams were at work.
goad était un voyageur infatigable: apparemment, il se rendit dans bon nombre des endroits où ses équipes faisaient des travaux d’arpentage.

31 and after him was shamgar the son of anath, which slew of the philistines six hundred men with an ox goad: and he also delivered israel.
31 après lui, il y eut schamgar, fils d'anath. il battit six cents hommes des philistins avec un aiguillon à boeufs. et lui aussi fut un libérateur d'israël.

evidence indicates that these fats, or lipids, goad our immune systems into mopping up viruses such as hiv, bacteria that cause tuberculosis and even cancer cells.
il semble que ces matières grasses ou lipides incitent notre système immunitaire à éponger littéralement les virus comme le vih, les bactéries à l'origine de la tuberculose, voire les cellules cancéreuses.

the animals also suffer ill-treatment from electric goads and sticks used to load and unload animals being transported.
les animaux subissent aussi des mauvais traitements à travers des aiguillons électriques et des bâtons servant au chargement et déchargement des animaux transportés.