Je was op zoek naar: godette (Engels - Frans)

godette: they, dangerous?
godette - (en riant) dangereux, eux?!

godette: i'm leaving.
godette - je m'en vais maintenant, mais je reviendrai.

44 hallfors and godette, 2002.
44 hallfors et godette, 2002.

(godette studies the papers.
godette examine les papiers.

godette: what are you doing here?
godette - et vous, qu'est-ce que vous faites ici?

godette: no. i'm real now here.
godette - non. je le suis ici et maintenant.

godette: sorry, i don't have the time.
godette - je regrette, mais je n'ai pas le temps. il me faut aller chez grand-père lui porter ses médicaments et quelques plats diététiques.

andrew sees godette and tries to reach her, full of hope.
andrei voit godette et il essaie de l'atteindre, plein d'espoir.

godette: no, i don't think that. we'd be together, i know that.
godette - pas du tout. je sais que nous serons ensemble.

two spotlights left stage and right stage, between them the couples. andrew and godette enter in the spotlights.
andrei et godette apparaissent au milieu de deux spots de lumière intense, d'un côté et de l'autre de la scène, séparés par la forêt des couples.

godette: what do you think, in those dreams, do i really exist? i know it from this.
godette - mais qu'est-ce que tu t'imagines, que dans les rêves où j'apparais, je n'existe pas? c'est de là que je te connais!

godette tries the same thing without succeeding (there can be rope nets, cellophane, etc. among the couples).
godette fait la même chose sans réussir à avancer (on peut mettre éventuellement des réseaux de fil ou de cellophane entre les couples. liens).

godette (stares him): yes, i think will be all right. i don't' know. i don't know.
godette (le regardant) - oui, je crois qu'on sera bien tous les deux, ensemble.

(the fisherman makes a sign to simon. simon is raising the axe, and strikes exactly behind her back, because godette makes another step. he s raising again the axe and strikes.
le pêcheur fait signe à simion. celui-ci lève la hache et frappe tout juste derrière godette, qui fait un pas. il lève de nouveau la hache et frappe encore une fois.

. . godette: sooo, accidentally, in a landscape like this, an occasion like this... accosted by a mister with a knife in his hand and one that just. .. andrew, this is your dream...!? how romantic...
godette - comme ça, tout bêtement, dans ce paysage-là, à cette occasion-là... abordée par un monsieur, un couteau à la main, qui vient justement... andrei, c'est comme ça que tu m'as imaginée... ?! comme c'est romantique...