Je was op zoek naar: deeper integration (Engels - Hongaars)

deeper than skin
a bőrnél mélyebbre hatoló

implementation and deeper integration based on regional integration
vÉgrehajtÁs És mÉlyebb integrÁciÓ a regionÁlis integrÁciÓ alapjÁn

the peoples of europe do not want deeper political integration.
európa népei nem kívánnak mélyebb integrációt.

deeper bilateral engagement
a kétoldalú kötelezettségvállalások elmélyítése

supporting a favourable business environment and deeper regional integration,
a kedvező vállalkozói környezet támogatása és a regionális integráció elmélyítése,

however, more diversity requires greater coordination and deeper integration.
a bővülő sokszínűség azonban fokozottabb összehangolást és mélyebb integrációt kíván.

deeper integration has to go hand in hand with greater democratic legitimacy.
a szorosabb integrációnak nagyobb demokratikus legitimitással kell párosulnia.

for lithuania it spells another sequential step towards deeper european integration.
litvánia életében ez újabb lépés a még mélyebb európai integráció felé.

the further realisation of a single market led to deeper integration within the eu.
a közös piac megvalósításának további folyamata az eu-n belül az integráció elmélyüléséhez vezetett.

deeper integration requires further political integration and a high level of democratic accountability.
a fokozottabb integrációhoz további politikai integrációra és magas fokú demokratikus elszámoltathatóságra van szükség.

deeper regional integration cannot be achieved without greater stability in the countries concerned.
a regionális integráció nem mélyülhet el az országok megnövekedett stabilitása nélkül.

deeper financial integration in the euro area was not matched by a parallel strengthening of supervisory arrangements.
az euroövezet mélyebb pénzügyi integrációjához nem társult a felügyeleti szabályozás párhuzamos megerősítése.

a deeper integration of markets would stimulate price flexibility by fostering competition and open product markets.
a nagyobb piaci integráció a verseny élénkítése és a termékpiacok megnyitása révén javítja az árak rugalmasságát.

this called for a deeper integration, at least in the euro area, for the supervision and resolution of banks.
ez szorosabb integrációt tett szükségessé – legalább az euróövezetben – a bankok felügyeletét és szanálását illetően.

a new approach is required, aimed at ensuring deeper european integration and solidarity in the field of energy.
olyan újfajta megközelítésre van szükség, amelynek célja az európai energiaügyi integráció és szolidaritás elmélyítése.

differentiation is thus the key — and here i am speaking to the experts — to reconciling enlargement with deeper integration.
következésképp a különbségtétel – és itt a szakértőkhöz fordulok – a bővítés és az elmélyítés összeegyeztetésének a kulcsa.

the enabling vectors for inclusive and sustainable growth, notably a stronger business environment and deeper regional integration;
az inkluzív és fenntartható növekedést lehetővé tevő tényezőkre, mint a szilárdabb üzleti környezet és a mélyebb regionális integráció;

eu-georgia relations are entering a phase of deeper integration through the inclusion of georgia in the european neighbourhood policy.
az eu és grúzia közötti kapcsolatok grúziának az európai szomszédsági politikába való bevonásával történő elmélyítésének időszakába léptek.

3.5.1 the monetary union and the success of the euro are fundamental for deeper integration and reinforcement of the internal capital market.
3.5.1 a monetáris unió és az euró sikeressége alapvető az integráció elmélyüléséhez és a belső tőkepiac megerősítéséhez.

the european council sets out the next steps in the process of completing emu, based on deeper integration and reinforced solidarity for the euro area member states.
az európai tanács meghatározza, hogy melyek a következő lépések abban a folyamatban, melynek célja a gmu kiteljesítése az euróövezeti tagállamok közötti integráció elmélyítése és a szolidaritás megerősítése alapján.