Je was op zoek naar: grand statement (Engels - Frans)

grand
grand

grand total trust funds (statement ix)
total (ensemble des fonds d'affectation spéciale) (état ix)

we do not need grand statements.
nous n’avons pas besoin de grandes déclarations.

statement - harbour authority of grand bank
lettres d'avis - administration portuaire sans nom

grand total paidthis field shows the grand total paid on the final page of the pharmacy claim statement.
somme totale payée le renseignement de ce champ indique la somme totale payée. ce renseignement se trouve au bas du formulaire de demande de paiement de la pharmacie.

second empire styles were even applied to domestic design, especially when the designer and owner wanted to make a grand statement.
le style second empire est même appliqué à la conception architecturale de maisons particulières, particulièrement lorsque le designer et le propriétaire veulent produire une forte impression.

her grand statements are beginning to sound like science fiction.
ce sont de très belles paroles dans un véritable roman de science-fiction.

ambition is not realised through communiqués and great and grand statements.
tout cela ne se fait pas par des communiqués et des beaux et grands discours.

statement by his royal highness the grand duke henri of luxembourg the president.
(sourires) (poursuivant en français) il faut voir le luxembourg comme une région.

the current government makes some grand statements in the media and in this chamber.
´ ´ le present gouvernement fait de belles declarations dans les ´ medias et dans cette chambre.

six months has passed since the minister issued grand statements of caring and action.
six mois se sont écoulés depuis que la ministre a fait de grandes déclarations disant que le gouvernement était sensible aux problèmes de ces gens et entendait prendre des mesures concrètes.

the projects were selected from 125 applications, according to a statement from grand challenges canada.
ces projets ont été retenus parmi 125 candidatures, selon un communiqué publié par grands défis canada.

it is one thing to make grand statements of principle, it is another to put them into practice.
donc, avant de parler de beaux principes, il faut aussi les appliquer pour soi-même.

response statement - grand coulee owl-clover november 15, 2005 common name:
Énoncé de réaction - orthocarpe barbu 15 novembre, 2005 nom commun :

the statement can have three kinds of columns, namely base columns, subtotal columns, and grand total columns
l'état peut comporter trois types de colonnes à savoir des colonnes de base, des colonnes de sous-total et des colonnes de total global

in terms of total impact, while it may be true that icts affect everything from working hours to home movies to the balance of trade between some countries, such a grand statement is only true at such a high level of generalization as to be meaningless.
en termes d'impact global — s'il est vrai que les tic influent tant sur les heures travaillées, sur les films qu'on regarde chez soi et sur la balance commerciale entre certains pays — l'énoncé péremptoire qui précède ne peut se vérifier qu'à un niveau très élevé de généralisation ; du coup, il perd son sens.

we must now go beyond grand statements if we are to fully realize sustainable development and rekindle the faith of the people we serve in the united nations.
nous devons maintenant aller au-delà des déclarations grandiloquentes si nous voulons véritablement réaliser le développement durable et regagner la confiance des populations que nous servons à l'onu.

if our grand statements on environmental protection are to mean anything, then the commission and the dutch authorities must make a full investigation in pursuit of the culprits in this crime.
si nous voulons que nos grandes déclarations sur la protection environnementale ne restent pas creuses, la commission et les autorités néerlandaises doivent faire toute la lumière sur cette affaire et traduire les coupables en justice.

we are disappointed that, in fact, despite all the declarations and grand statements at cork, this second pillar of the cap still looks like a shaky crutch.
nous regrettons que ce second pilier de la pac soit encore tellement boiteux et ce, malgré les promesses et les grandes allégations faites à cork.

at the same time, the regulation is a legal rush job and a mockery of all the grand statements to the effect that the fight against terrorism should not be perceived as a war against islam or the arab world.
par ailleurs, cette disposition est du point de vue juridique un travail bâclé, qui se rit de toutes les déclarations grandiloquentes affirmant que le combat contre le terrorisme ne doit pas être confondu avec une guerre contre l' islam ou le monde arabe.