Je was op zoek naar: grasp the question (Engels - Frans)

i really did not grasp the question put by mrs jipa.
l’intérêt pour la politique étrangère est donc plutôt en augmentation qu’en diminution.

do not grasp the plunger
ne saisissez pas le piston

will they grasp the challenge?
relèveront-ils ce défi?

grasp the concept of metamorphosis
comprendre le concept de la métamorphose.

play both and grasp the difference.
jouez tous les deux et trouvez la différence.

do not grasp the grey needle cap
ne saisissez pas le capuchon gris de l’aiguille

we can grasp the thoughts of ancients
nous pouvons également saisir les pensées des ancients

we did not grasp the whole picture.
le contexte tout entier nous a échappé.

most women quickly grasp the pattern of
la plupart des femmes reconnaissent rapidement leur profil de fertilité, et une monitrice

means such as clamps grasp the sheets.
des moyens tels que des pinces permettent de saisir les feuilles.

so as to allow the user to grasp the same
de manière que l'utilisateur puisse les tenir

i cannot fully grasp the underlying rationale.
je ne saisis pas bien où elle veut en venir.

(rise above oneself and grasp the world.)
(s'élever au-dessus de soi-même et comprendre le monde.)

i simply cannot grasp the rationale for this bill.
je ne peux tout simplement pas comprendre les raisons justifiant ce projet de loi.

we need to seize the moment and grasp the opportunity.
nous devons saisir l'instant et l'opportunité.

auditors who don't grasp the concept of negotiation.
les vérificateurs que ne saisissent pas la notion de négociation.

ramassement de bras grasp the legs of the opponent (to)
balance examen médical - épreuves de lutte libre

securely grasp the solvent vial, adapter and syringe assembly.
tenir fermement l’ensemble flacon de solvant, adaptateur et seringue.

let us grasp the opportunity let us shape the future together!
saisissons cette chance et forgeons ensemble notre avenir

politicians are still somewhat ill-equipped to grasp the problem.
les responsables politiques restent assez démunis aujourd’hui pour appréhender ce problème.