Je was op zoek naar: gripped (Engels - Frans)

are gripped by
pincés par des

gripped by the clamps
saisie par les pinces

it gripped us deeply.
cette peur était profonde.

good luck and get gripped !
bon courage.

gripped by the grip parts
maintenu par les parties de serrage

a cold snap gripped europe.
un coup de froid s'abattit sur l'europe.

what virus has gripped you?
quel virus vous a saisi?/quel virus s'est agrippé à vous?

gripped between the two points
saisie entre les deux points

a cold spell gripped europe.
une courte période de froid assaillit l'europe.

and for transferring the gripped article
et à déplacer l'article saisi

a tubeless tire, gripped by the rim
un pneumatique sans chambre à air, retenu par la jante

pressing device to be gripped manually
dispositif de pression À prendre dans la main

madame de renal gripped his hands.
mme de rênal serra ses mains.

passing the gripped portion of the bag neck
à passer la partie saisie du col de sac

; and the removed gripped part is flattened.
, et on traite à plat la partie saisie écartée.

food support gripped on food plate or food tray
support pour aliments fixe par pincement sur une assiette ou un plateau

asia has been gripped by election fever all year.
l'asie a été saisie par une fièvre électorale toute l'année.

gripped one after the other at the u-bend
sont saisis successivement à leur coude

it can optionally be tightly gripped with this nozzle.
elle peut éventuellement venir en prise serrante avec cet embout.

unfortunately a downward spiral of cynicism has gripped many.
malheureusement, le cynisme s'est emparé de plus d'un d'entre nous.