Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the council demands that the gurn and in particular unita fulfil their obligations in accordance with this plan.
il exige du gouvernement d'unité et de réconciliation nationale, et en particulier de l'unita, qu'ils s'acquittent des obligations que leur impose ce plan.
diamonds from angola without an accompanying gurn certificate of origin will also be removed from the scope of the open general import licence.
les diamants non accompagnés d'un tel certificat ne pourront pas faire l'objet d'une licence d'importation générale automatique.
the council calls on the gurn and unita in the strongest terms to refrain from any action which might lead to renewed hostilities or derail the peace process.
le conseil demande avec la plus grande fermeté au gouvernement d'unité et de réconciliation nationale et à l'unita de s'abstenir de tout acte qui pourrait entraîner une reprise des hostilités ou faire échouer le processus de paix.
the eu welcomes the decision by the angolan authorities to reinstate unita members in gurn, and encourages the government to continue to exercise restraint.
l'union européenne se félicite de la décision prise par les autorités angolaises de permettre aux membres de l'unita de retrouver leur place dans le gurn et encourage le gouvernement à continuer à faire preuve de retenue.
7. also calls upon the gurn and in particular unita to avoid taking any action which might lead to renewed hostilities or undermine the peace process;
7. demande au gouvernement d'unité et de réconciliation nationale, et en particulier à l'unita, d'éviter tout acte susceptible d'aboutir à une reprise des hostilités ou de compromettre le processus de paix;
5. calls upon the gurn and in particular unita to guarantee unconditionally the safety, security and freedom of movement of all united nations and international personnel;
5. demande au gouvernement d'unité et de réconciliation nationale et, en particulier, à l'unita de garantir inconditionnellement la protection, la sécurité et la liberté de circulation de tout le personnel des nations unies et des autres personnels internationaux;
(a) to prevent all official contacts with the unita leadership in areas of angola to which state administration has not been extended, except for those by representatives of the gurn, of the united nations and of the observer states to the lusaka protocol;
a) empêcher tous les contacts officiels avec les dirigeants de l'unita dans les régions de l'angola auxquelles ne s'étend pas l'administration de l'État, si ce n'est dans les cas où ces contacts sont le fait de représentants du gouvernement d'unité et de réconciliation nationale, des nations unies ou des États observateurs du protocole de lusaka;