Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
defoliation by gypsy moth weakens trees and increases their susceptibility to armillaria root rot.
la défoliation par la spongieuse affaiblit les arbres et augmente leur susceptibilité à la carie de racine causée par l'armillaire.
another example includes the surveys undertaken to ensure that canada remains free of asian gypsy moth.
les enquêtes effectuées dans le but de s'assurer que le canada demeure exempt de la spongieuse asiatique constituent un autre exemple.
in the 1980s, the gypsy moth destroyed thousands of square kilometres of forest in quebec and ontario.
dans les années 1980, la spongieuse a détruit des milliers de kilomètres carrés de forêts au québec et en ontario.
gypsy moth infestation resulted in extensive summer overstory canopy loss and a complete acorn failure in affected areas.
l'épidémie a causé une diminution considérable du feuillage d'été dans les strates supérieures des arbres et l'absence complète de glands dans les régions affectées.
low-traction barrier method and apparatus for preventing traverse of gypsy moth caterpillars and similar destructive crawlers.
cloche protectrice pour les arbres à faible coefficient de frottement, procédé et dispositif pour l'empêchement de traversée par les chenilles de lépidoptères et autres insectes nuisibles.
a data package and application for registration for use of the insect growth regulator mimic against gypsy moth, were submitted to pmra.
le conseiller en pesticides à usage limité du scf-rncan dont les bureaux sont situés au centre de lutte antiparasitaire d'aac a obtenu un soutien en vue de l'utilisation de produits à usage limité pour deux projets d'arbres de noël et un projet de pépinière de reforestation qui sont utiles tant pour la foresterie que l'agriculture.
gypsy moth (lymantria dispar l.) and armillaria root rot interact to cause extensive mortality in eastern oak forests.
la spongieuse (lymantria dispar l.) et l'armillaire, en agissant conjointement, causent beaucoup de mortalité dans les forêts de chênes de l'est.
research into potentially damaging species is part of the department's remit and studies include gypsy moth pheromone auto-confusion studies.
les recherches sur les espèces potentiellement dangereuses font partie du domaine de compétence du ministère; elles portent, entre autres, sur la lutte contre les lymantrides par autoconfusion à l'aide de phéronomes.
larval populations of gypsy moth were monitored from june through july 1980 in southwestern quebec, the northern edge of the insect's north american range.
des populations de spongieuses ont été inventoriées de juin à juillet 1980 dans le sud du québec, à la limite septentrionale de la distribution de l'insecte en amérique du nord.
the arthropod to be controlled may be gypsy moths, in which case the semiochemical may be disparlure and the insecticide may be spinosad
l'arthropode à éliminer peut-être une spongieuse, auquel cas le produit sémiochimique peut être le disparlure et l'insecticide peut être le spinosad
1.6.15 pesticides invasion by exotic gypsy moth has led to aerial spraying of bacillus thuringiensis ssp. kurtaski (btk) for control.
les arbustes qui survivent aux incendies sont suffisamment broutés pour que l’équilibre concurrentiel soit encore davantage modifié en faveur des espèces des prés.
a field study was implemented in 1991 to determine the relationship between species composition and gypsy moth defoliation in coastal plain mixed pine–hardwood stands and to formulate a defoliation prediction model.
une étude de terrain a été mise en place en 1991 pour déterminer la relation entre la composition en espèces et la défoliation par la spongieuse dans les peuplements mélangés de pins et de feuillus de la plaine côtière et pour élaborer un modèle de prédiction de la défoliation.