Je was op zoek naar: gyre (Engels - Frans)

gyre
tourbillon

the beaufort gyre
le tourbillon de beaufort

that's the pacific gyre.
c'est le grand vortex du pacifique nord.

bathymetry gyre storm surge
bathymétrie courant giratoire levée (creusée) de mer

midway, message from the gyre -
midway, de la part de “gyre”, par

we see this in the bearfort gyre.
we see this in the bearfort gyre.

reduced ice cover over the gyre means there is more open water.
la diminution de la couverture de glace sur le tourbillon signifie la présence d'une plus grande étendue d'eau libre.

choking our shores is a great and growing gyre of indestructible plastic trash.
nos côtes étouffent du fait de gigantesques tourbillons de plastique indestructible qui ne cessent de s'étendre.

a circumpolar gyre is a whirlpool near or around the earth's poles.
un tourbillon circumpolaire est un remous créé à proximité ou aux environs d’un pôle terrestre.

phyllosome maturation to stage viii occurred over a 5-mo period within the gyre.
la maturation des phyllosomes au stade viii s'est produite sur une période de 5 mo à l'intérieur du tourbillon.

a persistent feature of the seasonal circulation is the partial clockwise gyre around sable island and western bank.
une caractéristique persistante du flot saisonnier est le tourbillon partiel dans le sens des aiguilles d’une montre autour de l’île de sable et du banc western.

a relatively persistent gyre allows for retention of eggs and larvae over the banks where conditions are favourable for their development.
un tourbillon relativement constant permet la rétention des œufs et des larves au-dessus des bancs où les conditions sont favorables à leur développement.

we observed a rapid shift in the marine zooplankton assemblage found in the transitional area between the california current domain and the alaska gyre domain.
il s'est produit un changement rapide de la communauté de zooplancton marin dans la zone de transition entre le domaine du courant de californie et celui du tourbillon d'alaska.

a «gyre» is a surface current moving in a circle and covering a large area of ocean.
un « tourbillon cyclonique » est une large région océanique où le courant de surface se déplace en un grand cercle.

for example, the stronger winds at high latitudes will contribute to changes in the weddell sea gyre, which could lead to changes to global ocean circulation.
par exemple, les vents violents à haute altitude vont contribuer aux changements dans le tourbillon de la mer de weddell, ce qui pourrait entraîner des changements dans la circulation océanique mondiale.

these include processes in the subtropical gyre region, the gibraltar exchange and the mediterranean outflow, processes in the canary region, and the influence of upwelling.
le laboratoire de réfé­rence pour les biotoxines marines de l'ue sera représenté.

after nesting, the turtles appear to migrate from tropical to temperate waters, following thermal fronts and oceanic gyres and seeking areas of high productivity for softbodied invertebrates (lutcavage 1996).
après la nidification, les tortues semblent migrer des tropiques aux eaux tempérées, suivant les fronts thermiques et les tourbillons océaniques à la recherche de secteurs de haute productivité d'invertébrés aux corps flasques (lutcavage 1996).