Je was op zoek naar: hampered (Engels - Frans)

hampered vision
vue gênée

hampered to some extent
hampered to some extent

her vision is hampered by
sa vue est gênée par

that hampered european enlargement.
m. mironov tient à éclaircir en particulier la position de son pays à l'égard de la biélorussie.

no congestion hampered the voting.
c) le déroulement du scrutin n'a pas été gêné par l'affluence.

we're hampered in doing that.
nous ne pouvons pas en faire autant que nous le souhaiterions.

this has hampered or delayed investigations.
ces différends ont entravé ou retardé les enquêtes.

where are hampered people working ?
dans quels secteurs les personnes handicapées travaillent-elles?

hampered to some extent severely hampered
entravées dans une certaine mesure gravement entravées

in this way opinion forming is hampered.
c' est ainsi que l' on empêche les gens de se faire une opinion.

a particularly harsh winter hampered construction
un hiver particulièrement rude a gêné la construction;

our procession was hampered by several rockslides.
notre avancée a été freinée par plusieurs éboulements.

as a consequence, parliamentary work has been hampered.
les travaux parlementaires ont donc été perturbés.

efforts at improving food security have been hampered.
les efforts pour améliorer la sécurité alimentaire ont été entravés.

african nutrition research 'hampered by barriers'
la recherche sur la nutrition en afrique 'entravée par des obstacles'

manufacturing production was hampered by fewer auto assemblies.
la diminution de l’assemblage automobile a freiné la production manufacturière.

do you think your versatility has hampered your career?
avez-vous le sentiment que, depuis le début de votre carrière, votre polyvalence vous a joué des tours ?

this public debt hampered the sánchez de lozada government.
cette dette publique hypothéquait la viabilité du gouvernement de son successeur.

his lack of sensitivity towards french canadians hampered his work.
son manque de sensibilité à l'égard des canadiens français a nui à son travail.

194. increasing transportation costs have also hampered humanitarian operations.
l'augmentation des coûts de transport a également freiné les opérations humanitaires.