Je was op zoek naar: handle errors gracefully (Engels - Frans)

a well-built application will handle various errors gracefully.
une application correctement conçue gérera les différentes erreurs efficacement.

plugs have little reserve to handle errors.
les prises ont peu de réservation pour manipuler des erreurs.

handler - callback - the callback to handle errors.
handler - callback - le callback pour gérer les erreurs.

configure the error handler used to handle errors for your application.
configure le gestionnaire d’error handler utilisé pour gérer les erreurs pour votre application.

consolehandler - callback - the callback used to handle errors when running in the console.
consolehandler - callback - le callback utilisé pour gérer les erreurs quand vous lancez la console.

this class takes a paymentgateway to actually talk to the bank. it also takes an alert object to handle errors.
cette classe a besoin d'un paymentgateway pour parler concrètement à la banque. il utilise aussi un objet alert pour gérer les erreurs.

in this section we will see how to do it and how to handle errors that can happen while trying to establish the database connection.
nous allons voir ici comment faire, et comment gérer les erreurs susceptible d'advenir.

the invention allows the gateway to handle errors for devices such as streaming and message servers that have no built-in error handling.
ledit procédé de cette invention permet à la passerelle de gérer des erreurs de dispositifs, tels que des serveurs de message et de mode transmission qui ne comprennent pas de gestion d'erreurs incorporée.

if a department exists but has no employees then report so. on the other hand if a department reference does not exists than handle the error gracefully.
si un ministère existe mais n’a pas d’employés ensuite rapport ainsi. d’autre part, si une référence de service n’existe que gérer l’erreur gracieusement.

also, respondents will have a way to request acknowledgements and access and process electronic protocols to track reporting activities and handle errors that occur in the process.
en outre, les enquêtés auront la possibilité de demander des accusés de réception, et auront accès aux protocoles électroniques dont ils se serviront pour suivre les activités de communication des données et rectifier, le cas échéant, les erreurs qui se produiront au cours de ce processus.

by setting error.consolehandler , and exception.consolehandler you can define the callback that will handle errors/exceptions raised in console applications.
en configurant error.consolehandler , et exception.consolehandler vous pouvez définir le callback qui va gérer les errors/exceptions levées dans les applications en console.

the apparatus can store information for use at a later prompt or request, branch on the stored value to vary path execution, and handle errors generated by incorrect input.
l'appareil peut stocker des informations destinées à être utilisées lors de l'émission ultérieure d'un message d'incitation ou d'une demande, se brancher sur la valeur stockée pour faire varier l'exécution de la branche d'organigramme, et traiter les erreurs générées par une entrée incorrecte.

handle error conditions is one of the most difficult and important things to do in a project.
gérer les erreurs est une des choses les plus importantes et difficiles, dans la conduite d'un projet.

systems and methods for error handling are disclosed. the systems and methods may be utilized for single or multiple processor computer systems to handle errors in a coordinated manner between hardware and any firmware or software layers.
l'invention concerne des systèmes et des procédés de traitement d'erreurs pouvant être utilisés avec des systèmes informatiques comprenant un ou plusieurs processeurs, pour traiter de manière coordonnée les erreurs entre le matériel et toute couche micrologicielle ou logicielle.

discussion between patient and doctor about the events surrounding the mistake might help patients be more understanding and bring emotional relief to the physician.18 physicians who handle errors in this forthright fashion might also be less likely to face legal action.
l’aveu et les excuses sont aussi dans l’intérêt du médecin. la discussion entre un patient et un médecin concernant les événements entourant l’erreur peut aider le patient à être plus compréhensif et soulager le médecin sur le plan émotionnell8.

if you cannot use the above methods to ensure the redirection of .aspx files, there is still the possibility to write a custom module to handle errors, which has the advantage of working with iis 6 and 7.0+:
si vous ne pouvez pas utiliser les méthodes ci-dessus pour assurer la redirection des fichiers .aspx alors il reste la possibilité d’écrire un gestionnaire d’erreur avec un module personnalisé, qui a l’avantage de marcher avec iis 6 et 7.0+ :

== history ==the coreboot project began in the winter of 1999 in the advanced computing laboratory at los alamos national laboratory (lanl),with the goal of creating a bios that would start fast and handle errors intelligently.
==histoire==le projet coreboot a été lancé en 1999 au laboratoire national de los alamos (lanl).

for instance, many mailing-list servers encode extra information in the sender address so as to be able to handle error messages (known as bounces ).
de nombreux logiciels de listes de diffusion encodent des informations dans l'adresse de l'expéditeur afin de traiter de manière automatisée les retours d'erreurs ( bounces ).

a decoder of the application layer provides hybrid decoding that simultaneously handles errors and erasures and takes advantage of the side information, including employing ldpc (heel) based codes over short packet blocks in the cross layer protocol.
un décodeur de la couche d'application fournit un décodage hybride qui simultanément traite les erreurs et les ratures et exploite l'information annexe, y compris des codes à base ldpc (heel) pour des blocs de paquets courts dans le protocole à couches croisées.