Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pulling on the release handle moves the cable connection arms upward and pulls the reset levers downward.
en tirant sur la poignée de largage, on se trouve à déplacer les bras de connexion de câble vers le haut et à tirer les leviers de réenclenchement vers le bas.
the spanner automatically resets for the next torque application if no force is exerted on the handle
la clé se réinitialise automatiquement l'application de couple prochaine si aucune force n'est exercée sur la poignée
the spanner automatically resets for the next torque application if no force is exerted on the handle.
la clé se réinitialise automatiquement pour l'application de couple suivant si aucune force n'est exercée sur la poignée.
this reset position is an unstable position and the handle automatically returns to the open position when released.
cette position de réarmement est une position instable et la poignée revient automatiquement dans la position ouvert lorsqu'elle est lâchée.
in addition, the reset unit handles the reset request as a reset event having an assigned priority.
l'unité de réinitialisation gère en outre la demande de réinitialisation sous la forme d'un événement de réinitialisation ayant une propriété attribuée.
the knob 12 rotates a reset lever 19 which pivots about axis 13, and pivots the reset handle 17 through a pin 191.
le bouton 12 est solidaire en rotation d'un levier de réarmement 19 qui en pivotant autour de l'axe 13 fait pivoter, par l'intermédiaire d'un pion 191, la manivelle de réarmement 17.
this arq reset method avoids retransmitting blocks that might cause duplicate packets at the arq receiver, which some protocols cannot handle.
ce procédé de réinitialisation d'arq évite la retransmission de blocs pouvant provoquer l'arrivée de paquets en double exemplaire au récepteur arq, ce que certains protocoles ne peuvent pas prendre en charge.
