Je was op zoek naar: hanyu pinyin (Engels - Frans)

pinyin
pinyin

such as pinyin
du type pinyin

* should hanyu pinyin use the latin alphabet?
* le hanyu pinyin devrait-il utiliser l'alphabet latin ?

ibus pinyin setup
paramétrage pinyin de ibus

only hanyu pinyin works, wade-giles and yale will not work.
seul fonctionne le pinyin hanyu, le wade-giles et le yale ne fonctionneront pas.

pinyin solved that problem.
le pin yin a permis de surmonter ce problème.

the yale system has since been superseded by the chinese hanyu pinyin system.
la méthode yale a depuis été supplantée par le système chinois hanyu pinyin.

integrated pinyin and stroke input
entrée pinyin et frappe intégrées

pinyin names will be considered first.
des noms de pinyin seront considérés d'abord.

* should hanyu pinyin indicate tones in all cases (as with gwoyeu romatzyh)?
* le hanyu pinyin devrait il indiquer les tons en toutes circonstances (comme pour le gwoyeu romatzyh) ?

2. iinitials and finals in the pinyin :
2. les initiales et les finales dans le pinyin :

the input having at least one original pinyin
cette entrée possédant au moins un caractère pinyin original

• implementation of pinyin at the national library of canada
• mise en œuvre du pinyin à la bibliothèque nationale du canada

systems and methods for translating chinese pinyin to chinese characters
systemes et procedes pour translater du pinyin chinois en caracteres chinois

chinese language pinyin input method and device by numeric key pad
procede et dispositif d'entree de caracteres chinois pinyin au moyen d'un clavier numerique

computing likelihoods of possible conversions of the pinyin input to chinese characters
à calculer les probabilités de conversions possibles de l'entrée en caractères pinyin en caractères chinois

each pair of potentially incorrect and corresponding alternative pinyin having a proximity measurement
chaque paire de caractère pinyin potentiellement incorrect et de caractère pinyin alternatif correspondant ayant une mesure de proximité

the method may generally include receiving a pinyin input representing characters in chinese
ce procédé peut généralement consister à recevoir une entrée en pinyin représentant des caractères en chinois

at the same time i improved my chinese pinyin converter - now it works faster.
en même temps j'ai amélioré mon convertisseur phonétique chinois - maintenant il fonctionne plus rapidement.

since january 1, 2009, tongyong pinyin is no longer official, due to the ministry of education's approval of hanyu pinyin on september 16, 2008.
depuis le 1 janvier 2009, le tongyong pinyin n'est plus un système officiel, le ministère de l'éducation ayant approuvé le hanyu pinyin le 16 septembre 2008.