Je was op zoek naar: hard up (Engels - Frans)

hard up for sex
en manque de sexe

hard work never give up
le travail acharné n’abandonne jamais

a hard place to grow up.
un endroit difficile pour grandir.

sometimes, it’s hard to stay up.
il arrive qu’il soit difficile de rester optimiste.

- hard or impossible to break up text.
- dur ou impossible de diviser le texte.

he worked hard to save up some money.
il travailla dur pour économiser de l'argent.

she's worked hard to save up money.
elle a travaillé dur pour économiser.

hard disk drive with selectable spin-up acceleration
unite de disque dur a acceleration selectionnable de la rotation

and so people work very hard to level-up.
donc les gens travaillent durement pour monter en niveau.

waking up is hard!
c’est dur de se réveiller !

it was very hard growing up hearing my mother castigated.
il a été très difficile de grandir entendre ma mère fustigé.

• audit/monitoring system hard to set up/validate
• système de vérification/contrôle difficile à établir/valider.

spin up a hard disk drive
augmenter la vitesse de rotation d'un lecteur de disque dur

rodolphe interrupted her, declaring he was "hard up" himself.
rodolphe l’interrompit, affirmant qu’il se trouvait «gêné» lui- même.

locking up during hard braking
se bloquer, lors d’un freinage

bringing up a baby is hard work.
Élever un bébé est un travail difficile.

they may end up learning the hard way.
ils finiront peut-être par payer cher pour apprendre.

europe has to face up to hard choices.
l’europe se trouve confrontée à des choix difficiles.

backs up hard drives and partitions in windows
sauvegarde des disques durs et des partitions sous windows

the military family used to have good support, and i thought in northern ontario we were hard up.
la famille du militaire pouvait compter sur un bon soutien, et je croyais que lorsque nous étions dans le nord de l'ontario, nous étions fauchés.