Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
back row from left to right are wo keith mitchell, mcpl rob hardie, mcpl dan bodden, and mcpl andre bergeron.
À l`arrière, de gauche à droit : l`adjudant keith mitchell, le cplc rob hardie, le cplc dan bodden et le cplc andré bergeron.
cgc, james hardie and national stated that us research studies indicate that us prices are expected to continue to increase at a modest rate.
cgc, james hardie et national ont déclaré que des études menées aux États-unis prévoient que les prix américains continueront d’augmenter légèrement.
in addition, james hardie sold most of its product through only one canadian buying group and had been a stable and responsible player in the marketplace.
de plus, james hardie a vendu la plupart de ses produits par l'intermédiaire d'un seul consortium d'achat canadien et a fait preuve de responsabilité et de constance dans son action sur le marché canadien.
(hereinafter keystone), swan river chamber of commerce, the town of swan river and hardie & company.
(ci-après keystone), la chambre de commerce de swan river, la ville de swan river et hardie & company.
mr combet said today: after six years of struggle, unions are pleased to see james hardie now taking responsibility for its australian asbestos victims.
après six années de lutte syndicale acharnée, les syndicats se félicitent que james hardie endosse la responsabilité des victimes australiennes de l'amiante.
"beautiful delusion" hardie noted that her eventual success was "partly knowledge, but mostly wisdom."
une douce illusion hardie souligne que ce succès éventuel tenait en partie au savoir, mais surtout à la sagesse.
counsel for james hardie argued, as had counsel for national gypsum, that there were several non-attributable factors which had caused the injury suffered by domestic producers.
les avocats de james hardie ont plaidé, comme ceux de national gypsum, que plusieurs facteurs non attribuables de ce genre avaient causé le préjudice subi par les producteurs nationaux.
the tribunal notes that, although james hardie sold primarily to one customer, byco, the effect of its sales was spread throughout the lower mainland of british columbia through the many byco member supply yards.
le tribunal fait remarquer que, quoique james hardie ait vendu surtout à un client, byco, l'effet des ventes qu'il a réalisées s'est fait sentir dans tout le lower mainland de la colombie-britannique par l'intermédiaire des nombreux dépôts d'approvisionnement des membres de byco.