Je was op zoek naar: have it running for (Engels - Frans)

i have it up and running.
ouais c'est ce que je pensais .

it's running
le rendez-vous de m. beloeil chez le docteur

running for charity
courir pour une association

running for peace.
courir pour la paix.

it has been running for 11 years.
elle existe depuis 11 ans.

or is it running me
elle m'a plus, toute une année

it's running smoothly for hopkins!
Ça roule pour hopkins !

he's running for veep.
il est candidat à la vice-présidence.

and it's running out!
et il va nous faire défaut.».

i have it running under 1.2.8.
je l'ai fait fonctionné avec la version 1.2.8.

have been running for the past three years.
haut niveau à l’intention des athlètes autochtones.

she's running for president.
elle est candidate à la présidence.

more running for a good cause
en savoir plus... courir pour la bonne cause

she is now running for president.
elle est maintenant candidate à la présidentielle.

wow, she is running for congress.
wow, elle est en cours d'exécution pour le congrès.

5.19.1. keeping it running
le maintenir en état de fonctionnement

i said i was running for parliament.
j'ai répondu que j'étais candidat aux élections fédérales.

all the agreements have already been running for six months.
tous les accords sont déjà en vigueur depuis six mois.

i won't be running for mayor.
je ne vais pas me présenter aux municipales.

and we want to keep it running smoothly.
et nous souhaitons assurer sa pérennité.