Je was op zoek naar: he is not what he was five years ago (Engels - Frans)

he is not what he was ten years ago.
il n'est plus ce qu'il était il y a dix ans.

he is not what he was, why?
il n'est plus ce qu'il était, pourquoi ?

japan is not what it was 15 years ago.
le japon n'est pas ce qu'il était il y a 15 ans.

he is as motivated as he was 30 years ago.
bruno gauthier se dit toujours aussi motivé qu’à la première heure.

he was last detained five years ago.
sa dernière détention remonte à cinq ans.

it was true five years ago.
il y a 5 ans, c’était vrai.

five years ago
l'annee derniere

gdp than it was five years ago.
bilan économique annuel 1983-1984 marchés des changes.

the last time he had a cow, was five years ago.
il avait la derniere il y a cinq ans.

frontex was established five years ago.
frontex a été créée il y a cinq ans.

the government is not as sacred today as it was five years ago.
aujourd'hui, le gouvernement n'est plus aussi intouchable qu'il y a cinq ans.

now, the gap is almost a third of what it was five years ago.
aujourd’hui, l’écart s’est réduit de deux tiers par rapport à il y a cinq ans.

that is not what he said.
ce n'est pas ce qu'il a dit.

is that not what he said?
n'est-ce pas ce que le député a dit?

but yes it is better for us than it was five years ago.
mais oui, ça c'est mieux pour nous aujourd'hui par rapport à il y a cinq ans.

that is not what he has done.
ce n'est pas ce qu'il a fait.

do you think the situation is different now from what it was five years ago? 9.
pensez-vous que ces situations sont différentes aujourd'hui d'il y a cinq ans? 9.

but this is not what the federal government did 40 or 30 years ago.
mais ce n'est pas ce que le gouvernement fédéral a fait, il y a 40 ans ou il y a 30 ans.

the government is no further ahead today than it was five years ago.
le gouvernement n'est pas plus avancé aujourd'hui qu'il ne l'était il y a cinq ans.

that was five years ago, i repeat five years ago.
c'était il y a cinq ans, je répète, il y a cinq ans.