Je was op zoek naar: he trusts his own bet (Engels - Frans)

he trusts his view.
il fait confiance à son opinion.

he trusts you.
il a confiance en vous.

he had his own road.
il a fait construire sa propre route.

he brews his own beer
il brasse sa propre bière

he saved his own life.
il a sauvé sa propre vie.

he had his own style."
il avait un style bien à lui. »

he distills his own hooch
il distille sa propre gnôle

he has his own little list.
mais il a sa propre liste.

he's got his own business.
il a sa propre entreprise.

he gave himself his own parole.
il s'est donné sa propre libération conditionnelle.

he also shared his own experience:
il partage aussi sa propre expérience :

he's digging his own grave.
il creuse sa propre tombe.

he did so against his own people.
il l'a fait aussi contre ses propres citoyens.

also, he had his own private driveway.
en outre, il avait sa propre entrée privée.

yet he shelters his own money offshore.
or, il met son propre argent à l'abri à l'étranger.

he decides to tell the one person he trusts, his fiancée.
il décide d’en parler à la seule personne en qui il a confiance, sa fiancée.

since you are canadian he trusts that he will get his money.
comme vous êtes canadien, il est confiant de récupérer son argent.

he consulted his own supervisor, sergeant (sgt.)
il a consulté son propre superviseur, le sergent (serg.)

in his own words, he said:
dans ses propres mots, il a dit :

to stay "capo", he trusts no one and gets respect through his own brutality and that of his henchmen.
pour rester le « capo » il doit se méfier de tous et se faire respecter grâce à sa brutalité et à celle de ses sbires.