Je was op zoek naar: headman (Engels - Frans)

1 headman, and
1 dirigeant et

nyangwé. - the headman's harem.
l'empereur théodoros.

the executive committee is headed by the headman.
il est présidé par le chef de village.

headman, and twenty-five dollars per chief.
on devait procéder au versement d'indemnités - cinq dollars par personne, quinze dollars par dirigeant, et vingt-cinq dollars par chef.

interview times are agreed with the village headman.
ils devraient également servir de base au travail futur.

(a) the village headman constitutes the basic court.
a) le chef de village est la juridiction de base.

headman moyozanu-pf provincial chairman, matabeland north 105.
headman moyoprésident provincial du zanu-pf, matabeleland nord 105.

when the headman lifts his hand, mathias sees that he was wrong.
quand le chef retire sa main, mathias voit qu’il s’est trompé.

i am a headman and i can speak as an expert on this matter.
je suis un dirigeant et en tant qu'expert, je peux m'exprimer sur ce sujet.

the headman offered him a sacred white stone as the price for the ox.
comme le lui avait conseillé le vieillard, arashito répondit qu’il voulait obtenir la divinité locale. le dirigeant lui offrit alors une pierre blanche sacrée comme prix pour l’animal.

distribution of clothing was to be made to each chief and headman every three years.
on devait remettre à tous les trois ans un habit à chaque chef et à chaque dirigeant.

lucky man was a headman in the band of big bear [mistahimaskwa*] in the 1870s.
dans les années 1870, lucky man était l’un des chefs de la bande de gros ours [mistahimaskwa*].

if the band headman opposed the desires of the members of his band, the band simply deserted him and got
si le représentant d'une bande s'opposait aux désirs de ses membres, celle-ci le délaissait tout simplement pour se nommer un autre représentant.

reportedly, troop commander htoo nyein also shot dead loong karng kya, the village headman of wan kard.
le commandant, htoo nyein, a également abattu loong karng kya, chef du village de wan kard.

a village is the most basic form of administration, headed by a village headman in charge of keeping law and order.
le village constitue la forme la plus élémentaire d'administration, exercée par un chef de village qui est responsable de l'ordre public.

its members practise subsistence agriculture in small villages whose headman is often overshadowed by the priest/shaman.
ses membres pratiquent l’agriculture de subsistance dans de petits villages où le prêtre ou shaman éclipse souvent le chef.

a suit of clothing was to be given the chief and headman every three years, and medals and flags when the treaty was signed.
un costume devait être offert au chef et au dirigeant à tous les trois ans, ainsi que des médailles et des drapeaux au moment de la signature du traité.

the headman, together with the executive committee, assumes its duty after being elected by the village council for a term of five years.
en collaboration avec le comité exécutif, il assume ses fonctions après avoir été élu par le conseil de village pour cinq ans.

each band or band-village appears to have possessed at least one chief or headman, whose position was usually hereditary within the male line.
chaque bande ou village semble avoir au au moins un chef, dont le statut était habituellement transmis par la lignée paternelle.

annuities were to be paid - five dollars per person, fifteen dollars per headman, and twenty-five dollars per chief.
on devait procéder au versement d'indemnités - cinq dollars par personne, quinze dollars par dirigeant, et vingt-cinq dollars par chef.