Je was op zoek naar: hefty anna never gets the guy (Engels - Frans)

never gets old.
never gets old.

it never gets old.
Ça ne vieillit jamais.

snow never gets inside.
la neige ne pénètre jamais à l’intérieur.

never get behind the wheel
ne prenez jamais le volant

he almost never gets angry.
il ne se met presque jamais en colère.

that never gets mentioned these days.
et il n’est jamais mentionné de nos jours.

what if my game never gets accepted?
que se passe-t-il si mon jeu n'est jamais accepté ?

never get caught in the rain again.
ne vous faites plus prendre par la pluie.

some with tb infection never get the disease.
certaines personnes infectées par la bactérie ne présentent jamais la maladie.

well, very happy whoever never gets lost?
et bien heureux celui qui jamais ne s'y perd?/eh bien, très heureux celui qui ne se perd jamais?

the accountability battery thus never gets charged up.
la pile de la reddition de comptes n'est donc jamais chargée.

danielle goyette, canada: it never gets old.
danielle goyette, canada: je ne m’en lasse jamais. tu apprends toujours quelque chose quand tu affrontes une équipe différente.

shall we never get the answer to that question?
aurons-nous jamais la réponse à cette question ?

they will never get at you.
pars avec ta famille à un moment de la nuit.

but, i will never get it.
not mobility, not advancement or even fairness.

i can never get rid of it.
cela ne me quittera jamais.

never get stuck in snow again.
je ne suis jamais resté coincé dans la neige.

you can never get the good, but only evil, war or similar circumstances.
vous ne pouvez jamais obtenir le bon, mais uniquement vers le mal, la guerre ou des circonstances similaires.

but the communiqués never get more specific.
mais les communiqués ne sont jamais plus explicites.

it is actually measured in millimetres but i can never get the metric straight.
elles sont en fait mesurées en millimètres, mais je n'ai jamais pu faire le calcul.