Je was op zoek naar: hegemon (Engels - Frans)

Engels

Vertalen

hegemon

Vertalen

Frans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Frans

Info

Engels

hegemon

Frans

hégémonie

Laatste Update: 2013-11-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

the water hegemon

Frans

l\u0027hégémonie de l\u0027eau

Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

the hedge fund hegemon

Frans

des hedge funds plus transparents !

Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

saving europe’s real hegemon

Frans

sauver le véritable patron de l’europe

Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

many considered it a global hegemon.

Frans

on considérait qu'il s'agissait d'une hégémonie mondiale.

Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

being a hegemon is a thankless task.

Frans

Être un hégémon est une tâche ingrate.

Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

it must learn to act as a benign hegemon.

Frans

elle doit apprendre à agir en tant que puissance douce.

Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

captain(n) peter avis seductive hegemon:

Frans

todd fitzgerald et michael h. hennessy, ph.d. une rÉorganisation opportune:

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

the hedge fund hegemon by kenneth rogoff kenneth rogoff

Frans

des hedge funds plus transparents ! by kenneth rogoff kenneth rogoff

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

the global hegemon has never been loved by its neighbors.

Frans

l’hégémon global n’est jamais apprécié par ses voisins.

Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

to challenge the hegemon by initiating new arms races will lead nowhere.

Frans

défier le pouvoir hégémonique en lançant de nouvelles courses aux armements ne mènera nulle part.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

as the strongest creditor country, germany has emerged as the hegemon.

Frans

etant le pays créancier le plus puissant, l'allemagne a émergé en tant que puissance hégémonique.

Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

for the time being the hegemon can not be influenced with proposals for balancing forces.

Frans

pour l’instant, on ne peut pas contrebalancer le pouvoir hégémonique.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

it is a stance that for the moment appears to serve the interests of the american hegemon well.

Frans

c’est une position qui semble, pour le moment, bien servir les intérêts de l’hégémonie américaine.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

• hyper-power, colossus, global hegemon, empire – common monikers

Frans

• on utilise couramment les appellations suivantes pour faire référence à ce pays : superpuissance, géant, nation exerçant une hégémonie à l’échelle mondiale, empire

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

the nature of the international system is such that if power abhors a vacuum it also abhors an underemployed hegemon.

Frans

la nature du système international est telle que si le pouvoir a horreur du vide, il a également horreur d’une hégémonie sousemployée.

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

and yet today germany is europe’s economic hegemon, laying down the law to miscreants like greece.

Frans

or, l’allemagne constitue aujourd’hui la puissance économique hégémonique de l’europe, et dicte sa loi à des États mécréants tels que la grèce.

Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

moreover, while there is no new regional hegemon to follow america, there are numerous contenders for the role.

Frans

si aucune puissance régionale ne remplace les usa, les candidats pour les remplacer ne manquent pas - l'iran la turquie et l'arabie saoudite étant les plus importants.

Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

but reality has made it necessary for ukraine also to maintain close economic, and hence political, links with its former hegemon.

Frans

mais la réalité a contraint l'ukraine à maintenir également des liens étroits sur le plan économique - et donc politique - avec son ancien suzerain.

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

however, this is of limited relevance for the present discussion, for no country is in the situation of taking over the role of hegemon.

Frans

dans un cas comme dans l'autre, on peut considérer que la meilleure solution serait une zone unique, à savoir le libreéchange ou la monnaie unique au niveau mondial, et l'optimum de second rang un monde caractérisé par l'atomicité.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK