Je was op zoek naar: heiress (Engels - Frans)

heiress
héritière

the heiress
l'héritière

heiress presumptive
héritière présomptive de la couronne

"yes, you, rich--quite an heiress."
-- oui, vous, une riche héritière.»

the russian school is heiress of byzance.
l'école russe est héritière de byzance.

she's the heiress to a great fortune.
elle est l'héritière d'une grande fortune.

heiress of a particularly dense and deep historic runaround .
héritière d'un parcours historique particulièrement dense et profond .

upmc is the direct heiress of the faculty of science of the sorbonne.
l’upmc est l’héritière directe de la faculté des sciences de la sorbonne.

the author's uncle died in 1961 and his aunt was the only heiress.
son oncle est mort en 1961 et sa tante était la seule héritière.

the aunt died in 1975, and the author's mother was the only heiress.
la tante est morte en 1975 et la mère de l'auteur était la seule héritière.

the harris administration is now called the heiress administration... this speaks volumes!
l'administration harris [ˈhærɪs] s'appelle désormais l'administration héritière ("heiress" [ˈɛərɪs] en anglais)... Ça en dit long!

he married margaret hornby, a wealthy heiress from a noted lancashire family in 1831.
en 1831, il épousa margaret hornby, riche héritière d'une famille en vue du lancashire.

as a granddaughter of a stuart, hanoveranian princess sophie was declared heiress to the throne.
À titre de petite-fille d’un stuart, la princesse sophie de hanovre fut déclarée héritière du trône.

in 1909 he married a chicago heiress, anne macclanahan, who took him away from life on the coast.
en 1909, il épouse une héritière de chicago, anne macclanahan, qui l'arrache à sa vie sur la côte.

in 1866, his marriage to a rich greek heiress, kalliopis jeralopoulou, only added to this capital.
en 1866, son mariage avec une riche héritière compatriote, kalliopis jeralopoulou, ne vient qu’augmenter ce capital.

his main support came from the united states, especially after his marriage to chicago heiress ann macclanahan in 1909.
son principal soutien financier lui viendra des États-unis, notamment après son mariage, en 1909, avec ann macclanahan, une héritière de chicago.

a noted beauty, she was also the eldest daughter and heiress of her father, sir henry knyvet of charlton.
cette femme réputée pour sa beauté était aussi l'aînée et l'héritière d’henry knyvet de charlton.

2.1 mrs. pezoldova was born on 1 october 1947 in vienna as the daughter and lawful heiress of dr. jindrich schwarzenberg.
2.1 mme pezoldova est née le 1er octobre 1947 à vienne et est la fille et l'héritière légitime de jindrich schwarzenberg.

among the first was helena stollenwerk, a 28-year old farmer’s daughter, heiress to the property.
parmi les premières, hélène stollenwerk, une fille du monde agricole de 28 ans, héritière de la propriété de ses parents.

== life ==marie was the only child and therefore the sole heiress of raymond v of baux and his wife, joan of geneva.
==biographie==marie est la fille unique héritière du prince d'orange raimond v des baux et de jeanne de genève.