Je was op zoek naar: her card (Engels - Frans)

her visit card
sa carte de visite

he maxed out her credit card.
il a explosé sa carte de crédit.

spinnen showed her the "yellow card"
spinnen a sorti son "carton jaune"

her card is moon and she transforms into loli white.
il porte la carte "xvi la maison dieu".

at the time of the call, her card account was inactive.
au moment de l’appel, le compte de la plaignante était inactif.

the member must not transfer his/her card to another individual.
le participant ne doit pas prêter sa carte à un autre individu.

2. member transfers his/her card to another individual at time of passage.
2. le participant prête sa carte à un autre individu au moment du passage.

when the player removes his or her card, the session is posted to the patron management system
lorsque le joueur retire sa carte, la session est envoyée au système de gestion de client

10.4 the member must inform azur plus of the loss or theft of his or her card in writing.
10.4 l’adhérent devra informer azur plus de la perte ou du vol de sa carte par écrit.

she's maxed out all her credit cards.
elle a excédé tous les plafonds de ses cartes de crédit.

the cardholder therefore restarts the operation consisting in passing his/her card in or in front of a reader.
le titulaire de la carte recommence alors l'opération consistant à faire passer sa carte dans ou devant un lecteur.

2), the reader is in the error state. then the doctor introduces his or her card into the slot 7.
le lecteur 3 comporte également une fente 7 par laquelle peuvent être introduites des cartes à puce tels que 8, 9 ou 10.

after waiting several weeks she finally received her cards to fill out.
après une attente de quelques semaines, elle a finalement reçu ses cartes à remplir.

as for consent, when the bank sent the complainant her card, it also forwarded a cardholder agreement that outlined the terms and conditions of the card.
quant au consentement, lorsque la banque a envoyé la carte à la plaignante, elle lui a également expédié une convention avec les détenteurs de cartes décrivant les modalités de cette dernière.

the claimant maintains that she filled out her cards properly as she understands the cards.
la prestataire soutient qu'elle a correctement rempli ses cartes de déclaration et a supposé que sa façon de faire était la bonne.

when the members of the board of referees asked her why she failed to indicate in question 1 of her card that she had received earnings, she provided the answer she had given earlier.
a la question des membres du conseil arbitral, à savoir pour quelle raison elle n'avait pas déclaré 'oui' sur la carte à la question 1, elle répond que c'est pour la même raison invoquée auparavant.

once the player has picked up his/her cards, his/her turn is over.
une fois que le joueur a pioché les deux cartes, c'est au suivant de jouer.

the winner is the first player to have played all her cards, or the one who has the fewest cards left at the end of the game.
quand l'enfant a compris le jeu en jouant avec les symboles les plus grands, on peut passer aux plus petits.

that is why the claimant never reported anything on her cards (she was always available).
c'est pour cette raison que prestataire n'a jamais rien rapporté sur ses cartes (toujours disponible).

ms pyne indicated to me that, at the time in question when she filled out her cards, she was not stable which accounts for her filling out the cards incorrectly.
mme pyne m'a indiqué qu'au moment où elle devait remplir ses cartes, son état était instable et que, pour cette raison, elle ne les remplissait pas correctement.