Je was op zoek naar: her mum had watched her change her mind (Engels - Frans)

but won't change her mind
mais ne changeront pas son esprit

she would not change her mind.
elle ne voulait pas changer d'opinion.

it appears that she might change her mind.
il semble possible qu'elle change d'opinion.

for a moment he had watched her from outside.
depuis une minute, il la guettait du dehors.

but she was from the neighbourhood, he had watched her grow up and knew her family well.
mais c’était une jeune femme du voisinage, qu’il avait vue grandir et dont il connaissait bien la famille.

now no one will be able to change her mind about this requirement.
le lcol côté a eu l’occasion de s’entretenir avec le maj tremblay et le lcol robin adams (infirmière clinicienne enseignante).

can she change her mind later that year and revoke the election?
la question est : peut-elle changer d'idée plus tard cette année et révoquer ce choix?

they hoped that the slorc delegation which was to meet with her would be able to change her mind.
ils espéraient que la délégation du slorc qui allait la rencontrer parviendrait à faire évoluer son point de vue.

horrified that his dearest child should desire to leave him, he begged her to change her mind.
horrifié que son plus cher désir enfant doit le laisser, il a supplié son changement de son esprit.

karen said she'd do it, but she could easily change her mind.
karen a dit qu'elle le ferait, mais elle pourrait bien changer d'avis.

karen said she'd do it, but she could very easily change her mind.
karen a dit qu'elle le ferait, mais elle pourrait très bien changer d'avis.

he begged and pleaded with lydia, and gave her many presents and caresses, but nothing could change her mind.
il pria, supplia, et combla mengwelune de cadeaux et de caresses, mais rien ne changea sa décision.

he is not willing to give her up. trying hard to change her mind, they start to fight and sophia goes overboard.
il n'est pas disposé à renoncer à elle.

she should become acquainted with the numbers and maybe then she would pause and change her mind.
celle-ci devrait se familiariser avec les statistiques, y réfléchir, puis changer d'idée.

• let her know that you respect her decisions and if she is not ready to accept your help at this point she can always come back should she change her mind.
• lui dire que vous respectez ces décisions et que, si elle n’est pas encore prête à accepter votre aide, elle peut toujours revenir lorsqu’elle changera d’idée.

if lisa had doubts his will, she changes her mind after the meeting.
si lisa doute de sa volonté à s'en sortir, elle change d'avis après la réunion.

she confesses that she fears nothing after all she has been through and she refuses to change her mind regarding the conflict.
elle avoue n’avoir peur de rien après ce qu’elle a vécu et refuse de changer son opinion par rapport au conflit.

i thought my pale countenance and my red and sleepless eyes would work upon gräuben's sympathies and change her mind.
je pensai que mon air défait, ma pâleur, mes yeux rougis par l'insomnie allaient produire leur effet sur graüben et changer ses idées.

it’s time for fun with barbie! make up her, change her physiognomy and after that dress up her!
c'est le temps de s'amuser avec barbie! maquillage elle, changer sa physionomie et après cette robe elle!

it was only when the public outrage spread to her ministerial colleagues that she was forced to change her mind and join in the appeal before the b.c. court of appeal.
À l'issue du débat d'aujourd'hui elle sera peut-être amenée à penser qu'il lui faut encore changer d'avis, et qui sait, elle décidera alors d'introduire la loi qui s'impose.