Je was op zoek naar: hereby notify the above (Engels - Frans)

the customer hereby explicitly approves the above.
par la présente, le client exprime expressément son accord.

i hereby withdraw the above-mentioned complaint.
par la présente, je retire la plainte susmentionnée.

notify the university.
aviser votre université.

i hereby certify that the above statements are correct.
je certifie que les déclarations faites ci-dessus sont exactes.

it is hereby certified that the above-mentioned person:
il est attesté par la présente que la personne indiquée ci-dessus:

hereby notify and transmit a copy thereof to
denonce et laisse copie a

hereby declares that the above-mentioned company or organisation:
déclare sur l’honneur que la société ou l’organisation qu’il/elle représente:

the transferor hereby acknowledges receipt of the above-mentioned consideration.
cession du droit d’engager une action en justice le cessionnaire a le droit d’engager une action en justice pour toute atteinte portée dans le passé.

the above law is hereby promulgated.
elle est promulguée par le présent acte.

in the light of the above, i hereby
compte tenu de ce qui précède:

i hereby notify you on behalf of the union that the competent authority for croatia is:
je vous informe par la présente, au nom de l’union européenne, que l’autorité compétente de la croatie est:

the above references are hereby incorporated by reference
4 cm

for all the above reasons, we hereby: a.
pour tous les motifs ÉnoncÉs ci-haut, nous : a.

the participating states will notify the cpc in advance of any changes to the above information, as appropriate.
(40.2) l'engagement de forces militaires dans un débarquement amphibie 5 , un débarquement héliporté ou un aérolargage dans la zone d'application des mdcs.

the above references are there hereby incorporated by reference
4 cm

i hereby notify you on behalf of the union that the competent authorities for bulgaria, romania and croatia are:
je vous informe par la présente, au nom de l’union européenne, que les autorités compétentes de la bulgarie, de la roumanie et de la croatie sont:

the member states shall notify the commission in writing of the national authorities authorized to issue the above documents.
les États membres indiquent par écrit à la commission quelles sont les autorités nationales qui sont habilitées à délivrer les documents susmentionnés.

i hereby notify you of the following additional measures taken since 19 march 2011 under those authorizations, including:
je vous informe par la présente des mesures supplémentaires prises depuis le 19 mars 2011 en vertu de ces autorisations :

16. the above-mentioned second option is hereby explored.
16. on étudie ici la deuxième solution proposée.

description: we are pleased to notify the commission that the parties have reached a settlement in the above-noted matter.
description: we are pleased to notify the commission that the parties have reached a settlement in the above-noted matter.