Je was op zoek naar: honouraria (Engels - Frans)

youth receive honouraria of $30 per meeting like other city committees.
les jeunes reçoivent une rétribution de 30 $ par réunion, tout comme les autres membres des comités municipaux.

this will include per diem fees or honouraria for experts providing aboriginal traditional knowledge or community knowledge relevant to the environmental assessment.
elle comporte les indemnités journalières et les honoraires d’experts offrant des connaissances traditionnelles autochtones ou des connaissances locales pertinentes à l’évaluation environnementale.

so assuming that this entity is consolidated into the financial statements, then those amounts paid will be included as part of their salaries and honouraria.
kevinhamel: selon la loi, les montants qui sont versés à un conseiller par la nation directement ou par des entités qui sont comprises dans le périmètre de consolidation de ses états financiers doivent être inclus. alors, si l'entité en question est comprise dans le périmètre de consolidation des états financiers, les montants versés doivent être inclus à titre de salaires et d'honoraires.

the direct costs cited here are for one school year (they do not include staffing, travel expenses, and parent partner honouraria):
les coûts directs mentionnés ci-après sont pour une année scolaire (et ne comprennent pas les coûts en personnel, les frais de déplacement et les honoraires des parents partenaires) :

the direct costs cited here are for one school year (they do not include staffing, travel expenses, and parent partner honouraria): l l l
les coûts directs mentionnés ci-après sont pour une année scolaire (et ne comprennent pas les coûts en personnel, les frais de déplacement et les honoraires des parents partenaires) : l l l

we'll go into a little bit more detail. so items paid directly to would include salaries, honouraria, perhaps amounts paid for attending meetings, things like that.
les montants versés directement peuvent comprendre les salaires, les honoraires, peut-être des montants versés pour assister à des réunions, ce genre de choses.

a small amount of dollars are spent on visibility and promotions, including an agency brochure, network support to teams hosting meetings, such as honouraria to guest speakers and hospitality costs, facilitator training and administrative costs such as an annual audit.
des sommes minimes sont affectées à la promotion et la visibilité : dépliant, réseau de soutien pour les réunions des équipes, honoraires et frais d’hébergement d’un conférencier invité, facilitation de la formation; il y a aussi des frais administratifs par exemple pour la vérification annuelle.

total revenues expenditures (program applicable) administration overhead capital expenditures conference/course fees honouraria interest and band charges professional fees/contracts supplies and materials travel wages and salaries other costs (explain) -
recettes totales dépenses (applicables aux programmes) frais administratifs généraux dépenses en immobilisations frais de conférence/cours honoraires intérêt et frais relatifs aux bandes frais professionnels/marchés fournitures et matériaux frais de déplacement salaires et traitements autres coûts (expliquer) -