Je was op zoek naar: housemate (Engels - Frans)

housemate
colocation

my housemate
tu es j'adore

that bullet narrowly missed the housemate.
la balle a raté de peu le colocataire.

in the period of absence in they housemate.
in the period of absence in they housemate.

as for dilatation, this bitch has nothing to envy to her housemate.
question dilatation, cette salope n'a rien à envier à sa colloc.

zimbabwe's housemate munya lost to nigeria's uti last year.
l'an dernier, le concurrent zimbabwéen munya avait perdu au profit du nigerian uti l'année dernière.

back home, another housemate moves in, we have a pizza and tv evening.
retour à la maison, un nouveau colocataire emménage, nous passons une soirée tv et pizza.

zimbabwean housemate wendall parson. photo source: bigh brother africa website.
le concurrent zimbabwéen wendall parson. source: site de l'émission big brother africa .

very good time with my host, a housemate and a friend, ending as we sip wine in front of a nice chimney fire.
soirée très sympa avec mon hôte, une colocataire et un ami, qui se termine en sirotant du vin devant un feu de cheminée.

a few moments later, the accused turned toward the victim’s housemate and fired another round from his pistol.
quelques instants plus tard, l’accusé s’est tourné vers le colocataire de la victime et a fait feu de nouveau avec son pistolet.

after being chosen to represent zimbabwe on big brother africa wendall parson did not enjoy a fair share of media publicity like his fellow housemate vimbai mutinhiri.
après avoir été choisi pour représenter le zimbabwe a big brother africa wendall parson n'a pas bénéficié d'une part équitable de publicité médiatique, contrairement à sa colocataire dans le loft, vimbai mutinhiri.

make sure, if you are comfortable with this, that your partner, parent or housemate knows your medications and your schedule for taking your pills.
si cela peut vous aider, informez votre partenaire, parent ou cohabitant de votre médication et du schéma de votre thérapie.

in fact, 20 of 26 women share their home with at least one other person: a child, spouse, parent or housemate.
en fait, 20 femmes sur 26 partagent leur lieu de résidence avec au moins une autre personne : enfant, conjoint, parent ou colocataire.

one evening at canadian forces base shilo, manitoba, the accused went to the junior ranks club where he socialized with several soldiers, including the victim and his housemate.
un soir à la base des forces canadiennes shilo, au manitoba, l’accusé s’est rendu au mess des soldats et caporaux où il a rencontré plusieurs soldats, y compris la victime et son colocataire.

you were a terrific housemate and a pleasure to have around, and i'm very delighted to have played a part in your stay in new york. your description of the location is very accurate.
merci nicholas ! tu as été un super colocataire, cela a été un plaisir de t'avoir ici et je suis vraiment ravi d'avoir fait partie de ta vie à new york. ta description de l'emplacement est très précise.

i have many friends and acquaintances, and a family who loves me. however, none so close to me that would be willing to take me in. my housemate is about to put her house on the market to sell.
je dois nombreux amis et connaissances, et une famille qui me aime. cependant, aucun si près de moi que serait prêt à me prendre.

if the owner is unable or absent, the request must be made to an adult member of the owner's family, or if no adult member is present, to a housemate or neighbour.
s'il est empêché ou absent, il faut demander la présence d'un membre adulte de sa famille ou, à défaut, d'un compagnon ou d'un voisin.

filmed and edited by danny’s housemate dave sowerby, it is the most incredible street video that we’ve ever seen, pushing the sport into a completely new dimension!
la voici! cette nouvelle vidéo, réalisée par son pote dave sowerby, est la vidéo de street la plus incroyable que l’on ait jamais visionné et elle fait entrer la discipline dans une nouvelle dimension.

often co-existing in snags and artificial structures, these odd housemates get along remarkably well.
logeant dans des chicots et des structures artificielles, ces co-locataires insolites s'entendent remarquablement bien.