Je was op zoek naar: how come (Engels - Frans)

how come
o why so

how come?
pourquoi ?

how?: come?
comment ?: come?

how come you
quel viens tu

but how come?
mais comment cela est-il arrivé?

ph: how come?
pourquoi ça?

how come i have ?
comment viens-je?

i mean, how come?
pourquoi cela?

- why, how come, how?
- pourquoi, comment ça se fait, comment?

how come i have to ?
comment je dois le faire?/pourquoi je dois ?

"how come?" and "what if?"
cette capacité de comprendre certains événements risque d’alimenter leurs craintes.

how come you are on this?
comment ça se fait?

how come you're so slow?!
comment se fait-il que tu sois si lent ?!

how come i received this bill ?
comment se fait-il que j'ai reçu cette facture?

how come he didn't show up?
comment se fait-il qu'il ne se soit pas présenté ?

without asking yourself how come.
sans te demander comment ça se fait?

how come we have lost mr robertson?
où est passé m. robertson?

how come you didn't say anything?
comment se fait-il que vous n'ayez rien dit?/comment se fait-il que vous n'ayez rien dit?/pourquoi n'as-tu rien dit ?

how come we assess things differently?
comment se fait-il que nous évaluions les choses différemment?

how come you're always so energetic?
comment se fait-il que vous soyez toujours aussi énergique ?