Je was op zoek naar: how long was the run (Engels - Frans)

how long was the site down?
combien de temps le site a-t-il été indisponible?

"how long was the training?"
quelle a été la durée de cette formation?

how long ago was the surgery?
combien de temps a été la chirurgie?/combien de temps a été la chirurgie?

how long was the theoretical training?
quelle est la durée de leur formation théorique ?

how long was that trip?
combien de temps a duré ce voyage?

the run...
pour la...

how long?
la vérité ?

how long was their term?
combien sont-ils et de quelle durée est leur mandat ?

if so, how long was it?
dans l'affirmative, quelle est sa durée?

how was the run-up to the 24 hours?
comment s'est déroulée la préparation des 24 heures?

how long was the witness watching or listening?
est-ce que le témoignage du témoin concordait avec ceux des autres témoins?

how long was it between the observation and identification?
combien de temps s’est écoulé entre le moment où il a vu la personne et celui où il l’a identifiée?

how long was it necessary to wait?
depuis ce matin, on n’entend que ça.

q. how long did it take? what was the process like?
q. combien de temps cela vous a-t-il pris? comment cela s'est-il passé?

question 5: how long was the average prison sentence?
question 5 : combien de temps duraient les peines de prison ?

how long (how many cycles) was the motor in operation?
pendant combien de temps (de cycles) le moteur a-t-il été en fonctionnement ?

how long was the conference or workshop that you attended? ___ ___ ___
rapport de l’analyse des lacunes dans la formation pour les éditrices et éditeurs de musique

for how long a time period was the tornado on the ground? 2.
pendant combien de temps la tornade a-t-elle touché le sol ? 2.

you can tell just how long ago that was because 1929 was the year i was born.
pour vous dire à quel point cela remonte loin, je vous confierai que 1929 est l' année de ma naissance.

how long was each person able to stay smoke free?
pendant combien de temps chaque personne a-t-elle arrêté de fumer?