Je was op zoek naar: humouredly (Engels - Frans)

belcher laughed good-humouredly.
belcher se mit à rire de bon coeur.

they laughed good-humouredly, and we parted.
on se mit à rire, et nous nous séparâmes.

smile: our motto: to work cheerfully and good-humouredly with high professionalism and dedication.
sourire :notre devise : professionnalisme et dévouement dans la joie et la bonne humeur.

"well," replied mouquette, good-humouredly, "what's that to do with you?
—apres? répondait la mouquette en belle humeur. qu'est-ce que ça te fiche?

it was my neighbour warr who very good-humouredly pointed out to me all these celebrities, the echoes of whose fame had been wafted down even to our little sussex village.
ce fut mon voisin war qui mit le plus grand empressement à me faire connaître ces célébrités, dont la réputation avait retenti dans nos plus petits villages du sussex.

i made an ironic remark about the status he was attributing to the interests section in havana, to which dobbins responded good-humouredly, `what we have there, while not an embassy, is much bigger than an embassy'.
je fis un commentaire ironique sur le rang qu'il donnait à la section des intérêts de la havane, et dobbins riposta de bonne humeur : >.