Je was op zoek naar: hvor (Engels - Frans)

where?: hvor?
où ?: hvor?

hvor er du fra?
hvor er du fra?

where is the airport?: hvor er flyplassen?
où est l'aéroport ?: hvor er flyplassen?

hva er det, hvor lenge varer den, og hva gjør vi med den?
fattigdom i norge.

forskelle: det sted, hvor varerne blev frembudt (navn og land)
forskelle: det sted, hvor varerne blev frembudt (navn og land)

den liberale gruppe ønsker et eu, hvor alle medlemsstater er ligeværdige partnere, store som små.
le groupe libéral souhaite une union européenne dans laquelle tous les États membres - les petits comme les grands - agissent en tant que partenaires égaux.

122 the energy and environmental council, hvor går elsektoren hen - når den bliver liberaliseret?
tanniques observe un effet positif de la libéralisation, tandis que les pme irlandaises, italiennes, norvégiennes, 124 et autrichiens125 laissent penser portugaises et suédoises déplorent un effet négatif.

vi kan vælge en tredje vej, hvor kommissionen bliver praktisk sekretariat for vælgerne og de folkevalgte i de nationale parlamenter.
nous pouvons opter pour une troisième voie : celle de faire de la commission le véritable secrétariat des électeurs et des élus du peuple parmi les parlements nationaux.

15 det tredje spørgsmål går tilbage til strasbourg, hvor vi fik et løfte om, at vi fremover kunne få dagsordener for og referater fra kommissionsmøder.
ces coopérations renforcées doivent plutôt être une philosophie, une doctrine, une législation commune et une façon commune de travailler.

har rådsformanden en forventning om, at en traktat med et sådant indhold vil kunne vedtages ved folkeafstemninger, og i givet fald hvor?
pensez-vous qu'un traité avec un tel contenu pourra être adopté si des référendums sont tenus ?

det er den systematiske overgang til flertalsafgørelser på nær nogle få undtagelser på særligt sensible områder, men som hovedregel vil der være flertalsafgørelser, hvor de nationale parlamentariske demokratier altså kan stemmes ned.
il s'agit du passage systématique au recours aux décisions à la majorité à l'exception de quelques domaines particulièrement sensibles, mais la règle générale est la décision à la majorité qui permet aussi d'ignorer les démocraties parlementaires nationales.

in danish licens gyldig i … (udstedende medlemsstat) / kød bestemt til forarbejdning til (a-produkter) (b-produkter) (det ikke gældende overstreges) i … (nøjagtig betegnelse for den virksomhed, hvor forarbejdningen sker) / forordning (ef) nr. 382/2008
en danois licens gyldig i … (udstedende medlemsstat) / kød bestemt til forarbejdning til (a-produkter) (b-produkter) (det ikke gældende overstreges) i … (nøjagtig betegnelse for den virksomhed, hvor forarbejdningen sker) / forordning (ef) nr. 382/2008