Je was op zoek naar: i'm not lazy as you are (Engels - Frans)

i'm as curious as you are.
je suis aussi curieuse que toi.

as you are
comme tu es /comme vous êtes /que vous êtes

i love you just as you are.
je t'aime exactement comme tu es.

come as you are
venez comme vous etes/age quod agis

come as you are.
come as you are.

just as you are!
tout comme vous êtes!/exactement comme tu es!

i am as weary as you are.
je suis aussi fatigué que vous êtes./je suis tout aussi lasse que toi.

beautiful as you are
belle que vous êtes/belle comme vous etes

i will be as patronizing as you are.
je serai aussi moralisateur que vous l'êtes.

go on as you are!
continuez ainsi!

as portable as you are
aussi mobiles que vous

as you are looking on.
et qu'à ce moment là vous regardez,

, as you are also aware.
, ce que tu n'ignores pas.

as you are getting treatment
au fur et à mesure que vous obtenez un traitement/ que vous recevez un traitement

i'm not sure how this situation got this bad, but i'm sure it happened, as you are.
j'ignore comment les choses ont pu s'aggraver à ce point. mais j'ai la certitude que c'est le cas, tout comme vous.

"so do as you are bid."
faites donc ce qu'on vous commande».

proceed as you are commanded."
et allez là où on vous le commande».

you are so beautiful as you are.
tu es si belle que tu es. /tu es si belle que vous.

you are welcome, just as you are.
vous êtes les bienvenus, tout comme vous.

accept yourself exactly as you are.
acceptez-vous exactement comme vous êtes.