Je was op zoek naar: i'm trying to send you some music (Engels - Frans)

i'm trying to send you some music
j'essaye de t'envoyer de la musique

i'm trying to send you some
j'essaye de t'en envoyer

i'm trying to send you
j'essaye de t'envoyer/j'essaye de t'en envoyer

i'm trying to tell you.
j'essaye de te le dire.

i'm trying to downgrade
j'essaye de rétrograder/j'essaie de rétrograder

i'm trying to buy time.
j'essaye de gagner du temps.

i want to share with you some music.
j’avais envie de vous faire partager un peu de musique.

i'm trying to explain it
j’essaie de l’expliquer/j'essaye de l'expliquer

i'm trying to save money.
j'essaie d'économiser de l'argent.

i'm trying to explain things
j’essaie d’expliquer les choses

i'm trying to improve infrastructure.
j'essaye d'améliorer les infrastructures.

"i'm trying to go places."
"j'essaye de voyager."

warn when trying to send unsigned messages
avertir lorsqu'on essaye d'envoyer des messages non signés

& warn when trying to send unencrypted messages
& introduction à kmail

as soon as i can figure out how to send money, i'll send you some.
dès que j'arrive à comprendre comment envoyer de l'argent, je t'en enverrai.

i thought i could send you some money by wu
j'ai pensé que je pourrai t'envoyer un peu d'argent par wu

– fix potential crash when trying to send statistics
– correction d'un crash potentiel lors de l'envoi des statistiques

what message are you trying to send with this symbolism?
quel message voulez-vous faire passer au travers de cette symbolique.

i'm trying to figure out if there's some significance to that; i suppose that's the bottom line.
j'essaie de déterminer s'il faut y attribuer une importance particulière. je suppose que c'est là l'essentiel.

as soon as i can get the chance, i'll send you some money.
dès que je peux avoir l'occasion, je t'enverrai de l'argent.