Je was op zoek naar: i ain't no joke (Engels - Frans)

this ain't no joke.
c'est pas une blague

i ain't no quitter.
je n'abandonne pas facilement.

i ain't lyin'
je n'y peux rien

i ain't sleepy yet
i ain't sleepy yet

no joke.
ce n'est pas une plaisanterie.

no joke!
pas de blague !

"i ain't afraid of no ghost."
"les fantômes, ça ne me fait pas peur."

i ain't addicted i'm committed '
i ay hindi gumon ako ay ma-nakatuon '

it is no joke.
et non point une plaisanterie frivole!

e-e-excuse me, i ain't no groupie, ha!
moi je suis sans frontières, rien ne peut plus me retenir

and it is no joke.
et non point une plaisanterie frivole!

and that is no joke!
mais cela, ce n'est pas une farce.

but this war is no joke.
mais cette guerre n’est pas une plaisanterie.

my little kids, no joke.
oui. mes enfants, ce n’est pas une blague.

this thing is no joke."
ce truc est loin d'être une plaisanterie."

e-e-excuse me, -cuse me, -cuse me i ain't no groupie
moi je suis sans frontières, rien ne peut plus me retenir

teach him government is no joke.
montrez-lui bien qui vous êtes!

go break yourself (no joke)
castua

that's no joke, of course it is not.
that's no joke, of course it is not.

"this is no joke!" said otto authoritatively.
« ce n'est pas une blague!, répliqua otto fermement.