Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i always take a bath in the morning.
je prends toujours un bain le matin.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i always take the time to do things properly.
je prends toujours le temps de bien faire les choses.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i always take the subway, to go to the city.
pour aller en ville, je prends toujours le métro.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
always take the tablet with food.
prenez toujours votre comprimé avec de la nourriture.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
always take the tablets following a meal.
prenez toujours les comprimés après un repas.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
always take the dose recommended by your doctor.
prenez toujours la dose recommandée par votre médecin.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
i always take a bath before going to bed.
je prends toujours un bain avant d'aller me coucher.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
always take the full dose that your doctor has prescribed.
prenez toujours la dose complète que votre médecin vous a prescrite.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
we did not always take the time that was needed for it.
nous n'avons pas toujours pris le temps nécessaire.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
always take the tablet with water and swallow it whole.
prenez toujours le comprimé avec de l'eau, en l'avalant tel quel.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
always take the red and white taxi in front of bus station.
toujours prendre le taxi rouge et blanc à l'avant de la station de bus.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
always take the labelled blister with you, even if it is empty.
apportez toujours avec vous la plaquette thermoformée du médicament, même si elle est vide.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
show your human side, maintain your composure and always take the high road.
dévoilez votre côté humain, restez maître de vos émotions et faites toujours preuve de dignité.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
arguments related to competitiveness will always take the upper hand, after all.
en effet, les arguments relatifs à la concurrence joueront toujours le rôle principal.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
always take the outer carton of medicine with you, even if it is empty.
gardez toujours avec vous la boîte du médicament, même si elle est vide.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
in any case, the eu always takes the opportunity ...
dans tous les cas, l'ue saisit toujours l'occasion...
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
he always takes the time to mentor young employees.
il prend toujours le temps de conseiller les jeunes employés.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the split number for the first wave shall always take the value "00".
le numéro d'éclatement de la première vague prend toujours la valeur "00".
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
but before, this slut always takes the time to suck her partner.
mais avant, cette salope prend toujours le temps de bien sucer son partenaire.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
naomi is claustrophobic and always takes the stairs instead of the elevator.
naomi est claustrophobe et prend toujours les escaliers plutôt que l'ascenseur.
Laatste Update: 2021-05-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: