Je was op zoek naar: i am not qualified to (Engels - Frans)

i am not qualified to
je ne suis pas qualifié pour/je n’ai pas la compétence

i am qualified to
je suis qualifié pour/je suis qualifié à

i am not qualified to answer
je ne suis pas qualifié pour répondre

i am not qualified to answer this
je ne suis pas qualifié pour répondre à cette question

i am not qualified to answer that.
je ne suis pas qualifie´ pour repondre a cette question.

i’m not qualified to answer it.
je n’ai pas la compétence qu’il faut pour y répondre.

• is not qualified to vote;
• est déclaré inhabile à voter;

"i’m just not qualified to do that."
je ne suis tout simplement pas qualifié pour faire ça.

i am not saying they are not qualified to speak to this.
je ne dis pas qu'ils ne sont pas qualifiés pour parler de cela.

authorization (or not qualified to do so)
(ou non habilitée à ce faire)

of course, i agree with them that i am not qualified.
bien sûr, je suis d’accord avec eux que je ne suis pas qualifié.

i am not qualified to specifically tell you who all these various types are.
donc nous sommes allés à toutes les différentes archives.

the commission was not qualified to adopt laws.
la commission n'est pas habilitée à adopter des lois.

but now we are not qualified to save our own life
mais maintenant nous pouvons sauver notre propre vie

a person who is not qualified to be an elector
les individus n'ayant pas qualité d'électeur

we are not qualified to confirm your fitness to fly.
nous ne sommes pas qualifiés pour confirmer votre aptitude à voler, il est de votre responsabilité de vous en assurer.

i am not legally qualified to pronounce on whether he is or is not covered by any amnesty.
je ne suis pas juridiquement compétent pour déterminer s’il est ou non couvert par une amnistie.

i am not qualified to form one. i have known him too long and too well to be a fair judge.
darcy trop bien et depuis trop longtemps pour le juger avec impartialité.

the rcmp web site team is not qualified to provide such advice.
l'équipe du site web de la gendarmerie royale du canada au québec n'est pas en mesure d'accéder à de telles demandes.

naturopaths are not qualified to provide such care, the oma asserts.
les naturopathes ne sont pas qualifiés pour fournir de tels soins, affirme l’amo.