Je was op zoek naar: i am speaking french because you are unfair (Engels - Frans)

i am because you are
je suis parce que tu es

hello i am speaking in french
bonjour, je m'appelle alexis

i will be speaking in french because i am a francophone.
je vais parler en français puisque je suis francophone.

i am speaking because i am the defence critic.
je parle en ma qualité de porte-parole en matière de défense.

i am speaking to you as the convinced europeans you are.
je m’ adresse à vous en tant qu’ européens convaincus que vous êtes.

i am speaking for quebec, because it is what i know best.
je parle pour le québec, puisque c'est ce coin de pays que je connais le mieux.

i am speaking on behalf of the french delegation of my group.
je m’exprime, ici, au nom de la délégation française de mon groupe.

i am speaking french in order to make myself understood more directly.
je m' exprime en français pour pouvoir me faire comprendre plus directement.

i am speaking out like this because i believe this programme to be important.
si je parle ainsi, c' est que je pense que ce programme est important.

i am speaking so emphatically, if you will, because remarkable things are happening in the world.
j' en parle de manière relativement théâtrale parce que des faits extraordinaires se produisent dans le monde.

i am afraid i have to read it in french because we do not have the english text:
je crains de devoir le lire en français, parce que nous ne disposons pas du texte anglais:

i am sure you will give us a plain answer because you are a plain-speaking man.
je suis certain que vous nous donnerez votre réponse avec la franchise qui vous caractérise.

however, i must say that this is the first time i am speaking french here without any notes.
toutefois, je dois ¸ ` dire que c’est la premiere fois que je m’exprime en francais, dans ¸ cette chambre, sans l’aide de notes.

are you required to provide services in both english and french because you are in a bilingual position?
devez-vous offrir des services en français et en anglais parce que vous occupez un poste bilingue?

mr president, i am speaking on behalf of mr van der waal, who cannot he here because he is ill.
monsieur le président, je prends la parole au nom de mon collègue van der waal, empêché pour des raisons de santé.

madam president, i am speaking now because i believe that i can propose a solution that is quite correct.
madame la présidente, chers collègues, j' ai demandé la parole parce que je crois que je peux proposer une solution qui est vraiment correcte.

i am speaking to the amendment because i already spoke to the bill and i know the hon. member listened intently.
je parle de l'amendement; j'ai déjà parlé du projet de loi, et le député a certainement prêté une oreille attentive.

some people might want to know why i am speaking on behalf of british columbia because clearly i am not a british columbian.
d'aucuns se demanderont pourquoi je parle au nom de la colombie-britannique, qui n'est pas ma province.

mr president, i am speaking english for the first time in this plenary because i hope that the french presidency will listen to me.
(en) monsieur le président, je parle anglais pour la première fois dans cette assemblée parce que j'espère que la présidence française m'écoutera.

i am speaking primarily of small and medium size businesses, because capital intensive businesses pay much higher salaries and so pay proportionately less.
je parle surtout des pme, parce que les entreprises à haute intensité de capital paient des salaires beaucoup plus élevés, donc, paient proportionnellement beaucoup moins.