Je was op zoek naar: i cannot help unless you explain (Engels - Frans)

i cannot help you.
je ne peux pas t'aider.

i cannot help you go awol.
je ne peux pas t'aider à prendre la fuite.

i cannot help laughing at you.
je ne peux m'empêcher de rire à tes dépens.

i cannot help that.
je ne peux rien y faire.

i am sorry i cannot help you.
je suis désolé de ne pas pouvoir t’aider.

i cannot answer any research questions unless you have
je ne peux pas répondre à de questions de recherche à moins que vous n'ayez pas

i cannot help you, nor can you help me.
je ne vous suis d'aucun secours et vous ne m'êtes d'aucun secours.

i cannot help you and you cannot help me.
je ne vous suis d'aucun secours et vous ne m'êtes d'aucun secours.

"well, i cannot help it."
“oui, dis-je, mais je ne peux rien faire pour cela.”

i cannot help you, nor can ye help me, lo!
je ne vous suis d'aucun secours et vous ne m'êtes d'aucun secours.

i cannot help you against (the decree of) god.
je ne peux cependant vous être d'aucune utilité contre les desseins d'allah.

i cannot help it that i am obliged to tell you this.
je ne puis m'empêcher de vous le dire.

i cannot help fitting magic shoes.
je ne peux m’empêcher de mettre des chaussures magiques.

but i cannot help it.” (laughter)
mais je ne peux pas rien y faire." (rire)

i cannot help but wonder what she will say.
je ne peux m'empêcher de me demander ce qu'elle va dire.

i pity, though i cannot help blaming her.
je ne puis m’empecher de la blâmer et de la plaindre a la fois.

i cannot help laughing to hear such a story.
je ne peux m'empêcher de rire en entendant une telle histoire.

and i cannot help crying, i am so far away.
and i cannot help crying, i am so far away.

i cannot help but conclude on a somewhat sad note.
je ne peux m'empêcher de conclure sur une note que je considère relativement triste.

i cannot help but relate the bill to other issues.
je suis le porte-parole de mon parti pour l'immigration.