Je was op zoek naar: i cannot make it tomorrow (Engels - Frans)

"i cannot wait till tomorrow."
-- mais, lorsque je vous dis que vous pouvez vous fier à ma tendresse?

i cannot make it any clearer than that.
je ne peux pas être plus clair.

- 'i cannot make peace' -
- "je ne trouve pas la paix" -

i cannot make this any clearer.
c' est on ne peut plus clair, monsieur le député.

it's tomorrow!
it's tomorrow!

cannot make directory
ne peut pas faire l'annuaire

i cannot make any other suggestions.
je ne peux pas proposer autre chose.

however, i cannot make that commitment.
toutefois, je ne peux pas prendre cet engagement.

we cannot make it any plainer than that.
nous ne pouvons être plus clairs.

you cannot make it just an accounting exercise.
ceci ne peut se résumer à un exercice de comptabilité.

i cannot make it to the test. can my colleague replace me?
je ne peux pas venir passer le test. mon collègue peut-il me remplacer ?

i cannot make sense of what i am hearing.
je n'en crois pas mes oreilles.

for that reason, i cannot make such a comparison.
par ailleurs, il y a aussi beaucoup d'inconnues.

i cannot make distinctions between the political groups.
je ne puis faire de discriminations entre les groupes politiques.

they must be observed, and i cannot make any exceptions.
il faut les respecter et je ne peux pas y déroger.

[sorry, temporarily i cannot make midi-examples]
[désolé, temporairement je ne peux pas créer d'exemple midi]

as i cannot make that finding, this allegation is dismissed.
n'étant pas arrivée à cette conclusion, je dois rejeter la première allégation.

but at the present time i cannot make any precise predictions.
pour l' instant, je ne peux cependant rien prévoir de précis.

it is 8.40 p.m. and i cannot make an exception.
il est 20 h 40, je ne peux pas faire de dérogation.

i cannot make any further-reaching statements on the matter.
je ne peux pas fournir de plus amples explications à ce sujet.