Je was op zoek naar: i contacted tw and we reached a resolution (Engels - Frans)

we reached a national...
et nous en sommes arrivés à une...

ahmet davutoğlu : that evening we’d reached a resolution.
ahmet davutoğlu: ce soir là, nous avions atteint une résolution.

in the end we reached a compromise.
finalement nous sommes parvenus à un compromis.

have we reached a common ground?
avons-nous trouvé un terrain d’entente?

we reached a good agreement for canada.
nous avons conclu un bon marché pour le canada.

we reached a compromise ultimately, however.
mais nous sommes finalement parvenus à un compromis, dans lequel nous avons renvoyé à la balle à la commission.

so, have we reached a tipping point?
avons nous atteint un point de bascule?

– we reached a compromise in a previous discussion.
m. platvoet (pays-bas) (interprétation) s’élève contre cet amendement de récidive qu’il juge déplorable.

we reached a consensus that the time for diagnosis is over.
l'étape du diagnostic est franchie, et là-dessus, nous étions d'accord.

have we reached a new permanent plateau in crop prices?
les prix agricoles ont-ils atteint un nouveau plateau ?

in february 1997 we reached a landmark agreement with the provinces.
en février 1997, nous avons conclu une entente historique avec les provinces.

in the afternoon, we reached a voting station at a school.
dans l’après-midi, nous arrivâmes dans un bureau de vote situé dans une école.

i have followed the negotiations very closely, determined to ensure that we reached a good agreement.
j’ ai suivi ces négociations de très près afin de m’ assurer que nous parvenions à un accord satisfaisant.

engineer then started engine again, and we reached point hope."
le mécanicien a de nouveau fait démarrer le moteur et nous avons atteint pointe hope.

we reached a political agreement on all the questions which were still outstanding.
nous y avons conclu un accord politique concernant toutes les questions en suspens.

as chief weasel head note, in 2008 we reached a very important milestone together.
comme l’a noté le chef weasel head, en 2008, nous avons franchi une étape très importante ensemble.

of course, we reached a compromise in helsinki with mrs de palacio 's help.
bien entendu, il y a eu le compromis auquel nous sommes arrivés à helsinki avec l' aide de mme de palacio.

we reached a point where it was almost a shutdown of the economies of entire communities.
nous venons de subir une grève à la société canadienne des postes, la quatrième en l'espace de dix ans.

as a result of the crisis, we reached a deficit of 7.7% of gdp in 2010.
nous avons atteint, avec l’effet de la crise, un déficit en 2010 de 7,7% du produit intérieur brut.

it might become contagious in this house and we might adopt a resolution and then consider voting again because we have reached the wrong conclusions.
il se pourrait que cela devienne contagieux dans cette assemblée et nous pourrions adopter une résolution pour ensuite décider de voter contre parce que nous en avons tiré les mauvaises conclusions.