Je was op zoek naar: i didn't want you to go (Engels - Frans)

i didn't want you to know.
je ne voulais pas que tu saches.

i want you to go.
je veux que vous partiez/je veux que tu ailles

i didn't want you to read that.
je ne voulais pas que tu lises cela.

i want you to go home
je veux que tu ailles chez toi. /je veux que vous alliez chez vous./je veux que tu rentres chez toi.

i didn't want you to get involved.
je ne voulais pas que tu sois impliqué.

i just didn't want you to go there by yourself.
je ne voulais juste pas que tu t'y rendes seul.

i didn't want to go; i love my life.
je ne voulais pas y aller, j'aime ma vie.

i didn't want you to feel you were alone.
je ne voulais pas que tu te sentes seul.

i just -- i didn't want to go to school.
je ne voulais simplement pas aller à l'école.

i didn't want you involved in this.
je ne voulais pas que tu sois mêlé à ça.

i want you to go to the office
je veux que tu aies au bureau

i want you to go and give fruit.
je vous ai destinés pour que vous alliez et que vous portiez du fruit.

i just didn't want you to think i was stingy.
je n'ai simplement pas voulu que tu penses que j'étais radin.

"i don't want you to go, jack." "you said it.
-- je ne tiens pas à ce que vous partiez, jock.

i didn't want to go with this ruthless predator image.
je ne voulais pas utiliser cette image du prédateur impitoyable.

they didn't want you to have all the results.
ils ne voulaient pas que vous disposiez de tous les résultats.

i didn't want to go back. i wanted to go to heaven.
je voulais aller au paradis.

i want you to go to your room and lock the door.
je veux que vous alliez dans votre chambre et que vous en verrouilliez la porte.

i want you to go and see if it's still there.
je veux que tu ailles voir si c'est toujours là.

the chairperson: --because they didn't want you to have them.
la prÉsidente : --parce qu'ils ne voulaient pas que vous les obteniez.