Je was op zoek naar: i ended up (Engels - Frans)

i ended up winning.
j'ai fini par gagner.

and i ended up on top.
et j'ai fini premier.

i ended up getting attacked.
j'ai fini par me faire attaquer.

i ended up abandoning the idea.”
j’ai fini par abandonner l’idée », précise-t-elle.

i ended up smoking 40 a day.
j'en suis arrivé à fumer 40 cigarettes par jour.

yeah, and if i ended up in jail?
ouais, et si je finissais en tôle?

and so i ended up walking like this.
et j'ai fini par marcher comme ça.

that’s how i ended up in belgium.
et c’estainsi que j’ai atterri en belgique.

i ended up getting a little addicted.
j’ai fini par être un peu intoxiqué moi-même.

i ended up with this: my maltese falcon.
j'ai fini avec ceci : mon faucon maltais.

and i ended up distancing myself from the lord.
et j’ai fini par me distancier du seigneur.

eventually i ended up in a dp camp with bronka.
j'ai fini dans un camp de personnes déplacées avec bronka.

fortunately, i ended up right where i belong.
j’aurais pu devenir une omnipraticienne irlandaise ou compléter mon programme à seattle.

i ended up with nobody and i started feeling dumb
j'ai fini tout seul et je me suis senti stupide

and finally i ended up encountering psychology by chance.
finalement, par hasard j'ai découvert la psychologie.

i ended up by winning both days, which was excellent.
j’ai fini par vaincre les deux jours et se fut excellent.

“i ended up going back to school in january 2009.
« j’ai fini par retourner à l’école en janvier 2009.

i ended up losing my spirit and what happened, happened.
j'ai fini par perdre mon esprit de prêtre et il s'est produit ce qui devait se produire.

i ended up hooking up with one of the guys at the residences.
j’ai cliqué avec un des gars de la résidence.

in some real ways, this is the culmination of how i ended up here.
tout compte fait, voilà précisément ce qui m'a amené ici.