Je was op zoek naar: i escaped hell (Engels - Frans)

i escaped
j'y ai échappé/je me suis échappé

i escaped it.
j'y ai échappé.

i escaped death.
j'ai échappé à la mort.

i escaped from the sinking boat with difficulty.
je me suis échappé à grand-peine du bateau qui sombrait.

works every time. thankfully, i escaped unscathed.
fonctionne à chaque fois. heureusement, je me suis échappé indemne.

and he said to him, out of the camp of israel am i escaped.
et il lui dit: je me suis échappé du camp d’israël.

• "i escaped the mudslide by jumping out of the window"
• "j'ai échappé à la coulée de boue en sautant par la fenêtre"

i escaped from him and started working as a housemaid in different houses.
je me suis sauvée et j’ai commencé à travailler comme bonne dans différente maisons.

i escaped miraculously with the help and courage of the friends in the free syrian army.
grâce à l'aide et au courage de mes amis de l'armée syrienne libre je leur ai miraculeusement échappé.

juninho hit the free-kick and i escaped the marking to head home the winning goal.
juninho tire le coup-franc et je m’extirpe du marquage pour placer un coup de tête gagnant.

in the end, i escaped to china and was really living at the bottom of society.
jâ ai finalement décidé de fuir en chine, alors que ma vie avait presque touché le fond.

i escaped during 2 hours with my camera, i benefited from the sun to test my new toy.
je me suis échappé pendant 2 heures avec mon appareil, j’ai profité du soleil pour essayer mon nouveau jouet.

after i escaped, i walked to prishtina where i spent two weeks for treatment.''
après mon évasion, je suis allé à pied jusqu’à pristina, où j’ai dû être soigné pendant quinze jours."

david said to him, from whence come you? he said to him, out of the camp of israel am i escaped.
david lui dit: d'où viens-tu? et il lui répondit: je me suis sauvé du camp d'israël.

she earned her income from daily labour. i escaped because i hoped to go to school and be an educated person.
elle gagnait sa vie comme journalière. je m’étais échappée dans l’espoir d’aller à l’école et de devenir instruite.

from infancy, i was sold to countless child abusers, molesters and pornographers, until i escaped that life, at age 14.
j’ai peur que de bonnes pervenu à notre rescousse. de lire dans nos yeux et d’entendre nos sonnes pensent que mon sourire était ma valeur.

he kept on saying to me over and over again that if i escaped from switzerland, he would court martial me when i returned to england.
il ne cessait de me répéter que si je m'échappais de suisse, il me traduirait en cour martiale lorsque je rentrerais en angleterre.

they fired live ammunitions at the people there, some fell, i escaped by a miracle. other people were arrested and taken away on a lorry.
ils ont tiré à balles réelles sur des gens, certains sont tombés, j'ai échappé par miracle, d'autres personnes ont été arrêtées et emmenées dans un camion.

i escaped by an act of god and thanks to the professionalism and dedication of doctors and nurses at the australian army medical centre in dili and the doctors and nurses at the royal darwin hospital.
j'ai échappé à la mort par miracle et grâce au professionnalisme et au dévouement des médecins et des infirmières du centre médical de l'armée australienne à dili et des médecins et infirmières de l'hôpital royal de darwin.

i spent four and a half years in prison, was twice exiled to siberia, where i spent about two and a half years. i escaped twice from siberia.
j'ai passé quatre ans et demi en prison, j'ai été deux fois exilé, en sibérie où j'ai passé deux ans et demi environ. je me suis évadé deux fois de sibérie.