Je was op zoek naar: i just wanted to say that (Engels - Frans)

i just wanted to say that.
je voulais juste dire ça. /je voulais juste dire que./je voulais juste dire.

i just wanted to say
je voulais juste dire

i just wanted to say this.
je voulais juste dire ça.

i just wanted to say that i love you.
je voulais juste dire que je t'aime.

i just wanted to say something.
je voulais juste dire quelque chose.

i just wanted to add.
je voulais juste ajouter./je voulais simplement ajouter quelque chose.

i just wanted to say thank you.
je voulais juste te dire merci.

i just wanted to say thank you!
je voulais simplement vous remercier !

i just wanted to write
je voulais juste écrire

i just wanted to say something to you.
je voulais juste te dire quelque chose.

i just wanted to say a few words about that.
je voudrais y insister très succinctement.

i just wanted to say i love you so much
je voulais juste te dire que je t’aime tellement

i just wanted that made clear.
je tenais simplement à ce que cela soit précisé.

hello, i just wanted to say that i love your illustrations.
hello, i just wanted to say that i love your illustrations.

mr president, i just wanted to say that i voted incorrectly.
monsieur le président, je voudrais simplement dire que je me suis trompé en votant.

i just wanted to say that straight away because she is present.
je souhaitais exposer simplement mon point de vue, puisque la commissaire est présente parmi nous.

and i just wanted to say thank you to you guys.
et je voulais simplement vous dire merci.

i just wanted that point to be made.
je voulais que ceci soit dit.

anyhow, i just wanted to say thanks for the hospitality.
quoi qu'il en soit, je voulais juste dire merci pour l'hospitalité.

mr president, i just wanted to say that this has been an excellent debate.
monsieur le président, je tiens seulement à dire que ce débat a été très bon.